consignes nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di consignes nel dizionario francese»inglese

consigne [kɔ̃siɲ] SOST f

1. consigne (ordre):

consigne

orders pl

consigne

instructions pl

donner consigne de faire

to give orders to do

avoir pour consigne de faire

to have orders to do

appliquer ou respecter la consigne

to comply with orders

suivre des consignes

to follow orders

c'est la consigne

those are the orders

donner ou lancer une consigne de grève

to issue strike orders

donner ou lancer une consigne de boycott

to order a boycott

la police a reçu des consignes de silence pour cette affaire

the police were instructed to keep silent on the matter

le mouvement n'a donné aucune consigne de vote à ses adhérents

the movement did not instruct its members how to vote

consigne leur a été donnée de ne rien dire

they were instructed to say nothing

passer la consigne à qn

to pass the word on to sb

‘consignes à suivre en cas d'incendie’

‘fire regulations’

2. consigne (pour les bagages):

consigne (comptoir)

left luggage office ingl brit

consigne (comptoir)

baggage checkroom ingl am

mettre ou laisser ou déposer qc à la ou en consigne

to put sth in left luggage ingl brit

mettre ou laisser ou déposer qc à la ou en consigne

to check sth (in) ingl am

3. consigne (de bouteilles, d'emballages):

consigne

deposit (de of)

consigne automatique

left luggage lockers pl ingl brit

consigne automatique

baggage lockers pl ingl am

consigner [kɔ̃siɲe] VB vb trans

1. consigner (conserver par écrit):

consigner fait, souvenir

to record, to write [sth] down (dans in)

2. consigner (retenir dans un lieu):

consigner MILIT soldat

to confine (dans, à to)

consigner SCUOLA élève

to give [sb] detention

3. consigner (mettre en dépôt):

consigner objet, marchandise

to consign

I.consigné (consignée) [kɔ̃siɲe] VB part perf

consigné → consigner

II.consigné (consignée) [kɔ̃siɲe] AGG

consigné bouteille, emballage:

consigné (consignée)

returnable

non consigné

nonreturnable

Vedi anche: consigner

consigner [kɔ̃siɲe] VB vb trans

1. consigner (conserver par écrit):

consigner fait, souvenir

to record, to write [sth] down (dans in)

2. consigner (retenir dans un lieu):

consigner MILIT soldat

to confine (dans, à to)

consigner SCUOLA élève

to give [sb] detention

3. consigner (mettre en dépôt):

consigner objet, marchandise

to consign

Traduzioni di consignes nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fire regulations (instructions)

consignes fpl en cas d'incendie

baggage checkroom

consigne f

left-luggage office

consigne f

left luggage

consigne f

left luggage

bagages mpl en consigne

checkroom

consigne f

baggage room

consigne f manuelle

baggage locker

consigne f automatique

consignes nel dizionario PONS

Traduzioni di consignes nel dizionario francese»inglese

consigner [kɔ̃siɲe] VB vb trans

1. consigner (mettre à la consigne):

consigner ses bagages

to leave one's bags in the left luggage ingl brit

consigner ses bagages

to leave one's bags at the baggage check ingl am

2. consigner (facturer):

la bouteille est consignée

there is a deposit on the bottle

3. consigner (enregistrer):

consigner

to record

consigne [kɔ̃siɲ] SOST f

1. consigne sans pl:

consigne

left luggage ingl brit

consigne

baggage check ingl am

consigne automatique

left luggage locker ingl brit

consigne automatique

baggage locker ingl am

2. consigne sans pl COMM:

consigne

deposit

3. consigne (instructions):

consigne

orders pl

consigné(e) [kɔ̃siɲe] AGG

consigné(e)

returnable

Traduzioni di consignes nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

kerb drill

consignes pour traverser la rue en toute sécurité

left-luggage office

consigne f

returnable

consigné(e)

consign

consigner

non-returnable

non consigné(e)

check room

consigne f

baggage check

bulletin m de consigne

consignes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

consigner ses bagages

to leave one's bags in the left luggage ingl brit

consigner ses bagages

to leave one's bags at the baggage check ingl am

consigne automatique

left luggage locker ingl brit

consigne automatique

baggage locker ingl am

retirer ses bagages de la consigne

to get one's bags out of the left luggage [or baggage check ingl am]

bulletin m de consigne

baggage check

consignes pour traverser la rue en toute sécurité

kerb drill

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On trouve aussi des consignes, un service de prêt de fauteuils roulants et de poussettes, ainsi qu'une salle de 100 places pour séminaires et conférences.

fr.wikipedia.org

Ce temps est utilisé pour récupérer physiquement et mentalement, et pour passer les consignes tactiques.

fr.wikipedia.org

En juillet 1871, il donne des consignes inflexibles pour punir le maraudage par la troupe.

fr.wikipedia.org

Il réintègre la station spatiale le 10 avril et, de manière imprévue, retrouve sa propre liste de consignes rédigée à l'intention de l'équipage suivant.

fr.wikipedia.org

Elle menace donc de renvoyer définitivement du cours tout élève chahutant qui ne tiendrait pas compte de ses consignes.

fr.wikipedia.org

Il faut suivre les consignes du personnel chargé de la sécurité.

fr.wikipedia.org

Il ne fait que suivre les consignes et ne prend pas d'initiative.

fr.wikipedia.org

Au cours de l'examen, le patient doit réaliser des tâches selon des consignes précises expliquées avant l'examen.

fr.wikipedia.org

Dingo suit les consignes d'un manuel pour apprendre à voler sur un planeur.

fr.wikipedia.org

Si de tels traitements sont nécessaires, ils seront confiés à une autre tâche qui recevra ses consignes de la tâche centrale.

fr.wikipedia.org