divisée nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di divisée nel dizionario francese»inglese

I.divisé (divisée) [divize] VB part perf

divisé → diviser

II.divisé (divisée) [divize] AGG

1. divisé (désuni):

divisé (divisée) communauté, opposition

divided (sur over)

l'entreprise semble très divisée sur sa stratégie financière

the company seems very divided over its financial strategy

2. divisé (séparé):

divisé (divisée)

divided (en into)

l'exposition est divisée en deux parties

the exhibition is divided into two parts

Vedi anche: diviser

I.diviser [divize] VB vb trans

1. diviser (désunir):

diviser

to divide

question qui divise l'opinion

issue which divides opinion

diviser pour régner

divide and rule

2. diviser (séparer):

diviser

to divide (en into, entre between)

diviser en trois groupes

to divide into three groups

diviser en deux/dix

to divide in two/ten

3. diviser MAT:

diviser

to divide (par by)

II.se diviser VB vb rifl

1. se diviser (se désunir):

se diviser

to become divided (sur over)

2. se diviser (être divisible):

la liberté ne se divise pas

freedom is indivisible

3. se diviser (être séparé):

se diviser

to be divided (en into)

le dictionnaire se divise en deux parties

the dictionary is divided into two parts

se diviser en deux/dix

to be divided into two/ten

4. se diviser MAT:

se diviser

to be divisible (par by)

trente se divise par cinq

thirty is divisible by five

5. se diviser (se ramifier):

se diviser cellule, branche, fleuve:

to divide

se diviser route:

to fork

I.diviser [divize] VB vb trans

1. diviser (désunir):

diviser

to divide

question qui divise l'opinion

issue which divides opinion

diviser pour régner

divide and rule

2. diviser (séparer):

diviser

to divide (en into, entre between)

diviser en trois groupes

to divide into three groups

diviser en deux/dix

to divide in two/ten

3. diviser MAT:

diviser

to divide (par by)

II.se diviser VB vb rifl

1. se diviser (se désunir):

se diviser

to become divided (sur over)

2. se diviser (être divisible):

la liberté ne se divise pas

freedom is indivisible

3. se diviser (être séparé):

se diviser

to be divided (en into)

le dictionnaire se divise en deux parties

the dictionary is divided into two parts

se diviser en deux/dix

to be divided into two/ten

4. se diviser MAT:

se diviser

to be divisible (par by)

trente se divise par cinq

thirty is divisible by five

5. se diviser (se ramifier):

se diviser cellule, branche, fleuve:

to divide

se diviser route:

to fork

Traduzioni di divisée nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

split screen

écran m divisé

split-screen technique, sequence, film

(projeté) sur écran divisé

split-screen facility

écran divisé

factionalize

se diviser en factions

multipartite

divisé en plusieurs parties

syllabify

diviser [qc] en syllabes

bisect

diviser [qc] en deux parties égales

trisect

diviser [qc] en trois parties égales

United Kingdom

Monarchie constitutionnelle constituée d'une grande île, la Grande-Bretagne, divisée en trois pays : l'Angleterre, l'Écosse et le pays de Galles, à laquelle s'ajoute l'Irlande du Nord.

divide class, house, room

diviser (into en)

to divide the house into flats/the class into three groups

diviser la maison en appartements/la classe en trois groupes

divide friends, management, nation, party

diviser

divide and rule

diviser pour régner

divide number

diviser

to divide 2 into 14 [or to divide 14 by 2]

diviser 14 par 2

divide cell, organism:

se diviser

divided party, government, society

divisé

the party is divided on the issue

le parti est divisé sur la question

divisée nel dizionario PONS

Traduzioni di divisée nel dizionario francese»inglese

I.diviser [divize] VB vb trans

diviser (fractionner, désunir) a. MAT:

diviser qc en qc

to divide sth into sth

divisé par

divided by

locuzioni:

diviser pour régner prov

divide and rule

II.diviser [divize] VB vb rifl

1. diviser (se séparer):

se diviser en qc cellule, route

to divide into sth

se diviser en qc parti

to split into sth

2. diviser (être divisible):

se diviser nombre

to divide

se diviser ouvrage

to divide (up)

Traduzioni di divisée nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

divided

divisé(e)

divisive

qui divise

rend

diviser

bisect

diviser en deux

halve

diviser en deux

to partition sth into several parts

diviser qc en plusieurs parties

partition

diviser

divide cell, people

diviser

to divide six by two

diviser six par deux

divide a. fig

se diviser

to divide into sth

se diviser en qc

to divide and rule

diviser pour régner

to be sectioned into subject areas

être divisé en domaines

split

diviser

to split sth in half/groups

diviser qc en deux/groupes

split party

diviser

divisée Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

diviser qc en qc

to divide sth into sth

divisé par

divided by

diviser pour régner prov

divide and rule

se diviser en qc cellule, route

to divide into sth

se diviser en qc parti

to split into sth

se diviser nombre

to divide

se diviser ouvrage

to divide (up)

6 divisé par 3 égale 2

6 through 3 is 2

30 divisé par 7 font 4, reste 2

7 into 30 goes 4 and 2 over

6 divisé par 3 donne 2

3 into 6 goes twice

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette coudée était divisée en sept paumes et resta en vigueur jusqu'à ce que le système métrique soit adopté en Égypte.

fr.wikipedia.org

En 1628, la propriété est divisée en deux parcelles presque égales : le mont-de-piété va s'installer du côté du quai.

fr.wikipedia.org

Au cours des années 1990, la région a été divisée en blocs d'exploration/production confiés chacun à un consortium de compagnies internationales.

fr.wikipedia.org

L'île peut être sommairement divisée en 3 parties.

fr.wikipedia.org

La Scandinavie fut divisée pendant les guerres napoléoniennes.

fr.wikipedia.org

Le timbre est imprimé en typographie en feuille de trois cents exemplaires, divisée en deux panneaux de 150 timbres.

fr.wikipedia.org

Elle est divisée et subdivisée en d'innombrables organisations, en millions de bureaux, chacun détenteur d'un pouvoir effarant.

fr.wikipedia.org

Sommairement, la nuit était divisée en douze heures de clepsydre, et, à chaque heure de la nuit correspondait une étoile passant au méridien.

fr.wikipedia.org

Il divise l'octave divisée par une quinte et une quarte justes, puis il divise la quinte par la tierce mineure et la tierce majeure.

fr.wikipedia.org

L'histoire précolombienne, c'est-à-dire avant l'arrivée des colonisateurs européens, est généralement divisée en quatre parties : archaïque, formative, régionale et impériale.

fr.wikipedia.org