dominantes nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di dominantes nel dizionario francese»inglese

I.dominant (dominante) [dɔminɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. dominant (principal):

dominant (dominante) couleur, ton, idéologie, rôle

dominant

dominant (dominante) thème

main

dominant (dominante) courant, vent, tendance, opinion

prevailing

dominant (dominante) trait, idée, impression

main

2. dominant (au pouvoir):

dominant (dominante) classe

ruling

3. dominant BIOL:

dominant (dominante) caractère, gène

dominant

II.dominante SOST f

1. dominante (trait caractéristique):

dominante

dominant feature

2. dominante (couleur):

dominante

main colour ingl brit

à dominante bleue

mainly blue

3. dominante MUS:

dominante

dominant (note)

septième de dominante

dominant seventh (chord)

4. dominante UNIV:

dominante

main subject

dominante

major ingl am

j'ai pris l'anglais en dominante

I took English as my main subject

j'ai pris l'anglais en dominante

I majored in English ingl am

faire des études à dominante littéraire

to study mainly arts subjects

Traduzioni di dominantes nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pre-eminent nation, cult, company

dominant

prevailing wind

dominant

dominant

gène m dominant

dominant BIOL

dominant

mainstream

courant m dominant (of de)

to be in the mainstream

être dans le courant dominant

ascendant

dominant

minority/dominant cultures

cultures minoritaires/dominantes

commanding position

dominant

ruling idea, passion, principle

dominant

overwhelming concern, importance, impression

dominant

dominantes nel dizionario PONS

Traduzioni di dominantes nel dizionario francese»inglese

dominant(e) [dɔminɑ͂, ɑ͂t] AGG

dominant(e) position, nation

dominant

dominant(e) opinion, vent

prevailing

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

trait distinctif, dominant

characteristic

Traduzioni di dominantes nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dominant characteristic, gene, harmony

dominant(e)

prevailing wind

vent m dominant

commanding position

dominant(e)

predominant characteristic, feature, smell

dominant(e)

mainstream

courant m dominant

mainstream

dominant(e)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En effet, la femelle peut avoir des portées de 2 à 12 renardeaux selon les ressources, et seules les femelles dominantes des territoires peuvent en avoir.

fr.wikipedia.org

Les espèces biologiques dominantes sont essentiellement les poissons blancs (cyprinidés) et des carnassiers (brochet, sandre et perche).

fr.wikipedia.org

Clouscard démontre dès sa thèse de doctorat l'importance de la gestion de la « frivolité » dans le contrôle social qu'exercent les classes dominantes.

fr.wikipedia.org

Il a écrit dans un langage tonal indépendant des modes dominantes.

fr.wikipedia.org

Il prend alors des nuances irisées avec des teintes jaunes et rouges dominantes, parfois virant au gris-noir.

fr.wikipedia.org

Le chêne, le chêne pédonculé, le chêne vert et le frêne en sont les essences dominantes.

fr.wikipedia.org

Le film postmoderne tente de renverser les conventions dominantes de structure narrative et de caractérisation, et teste la suspension d'incrédulité du public.

fr.wikipedia.org

La cité subit les influences de ses voisins grecs siciliens qui deviennent dominantes à l’époque hellénistique puis est romanisé.

fr.wikipedia.org

Le terme « marginalisation » fait référence aux relations qui renforcent les masculinités dans les classes dominantes et subordonnées ou les groupes ethniques.

fr.wikipedia.org

Il est parmi les figures dominantes du saut dans les années 1930.

fr.wikipedia.org