IMPRESSION - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

francese

francese

impression [ingl brit ɪmˈprɛʃ(ə)n, ingl am ɪmˈprɛʃən] SOST

1. impression (idea):

impression: impression f

to give the impression of doing: donner l'impression de faire

she had the impression that she knew him/he knew her: elle avait l'impression de le connaître/qu'il la connaissait

to get the (distinct) impression that …: avoir (bien) l'impression que …

to be under the impression that …: avoir l'impression que …

2. impression (impact):

impression: impression f

to make a good/bad impression: faire bonne/mauvaise impression (on sur)

to make (quite) an impression: faire impression or de l'effet

it left a deep impression on him: cela l'a profondément marqué

what kind of impression did they make?: quelle impression ont-ils faite?

3. impression (perception):

impression: impression f

to have the impression of doing: avoir l'impression de faire

to give or create an impression of sth: faire l'effet de qc

an artist's impression of the building: le bâtiment vu par un artiste

what's your impression of the new boss?: quelle est ton impression sur le nouveau patron?

first impressions count: les premières impressions sont souvent les meilleures

4. impression (imitation):

impression: imitation f

to do impressions (of famous people): faire des imitations (de personnes célèbres)

she does a good impression of Valerie: elle imite bien Valérie

5. impression (imprint):

impression (of weight, foot, hand): impression f

impression (from teeth): marque f

impression (of hoof): empreinte f

to leave an impression on surface, sand, wax: laisser une trace sur

to take an impression of key, fossil: faire une empreinte de

6. impression TIPOGR (reprint):

impression: réimpression f

7. impression TIPOGR (process):

impression: impression f

fugitive impression, sensation: fugitif/-ive

misleading impression, title: trompeur/-euse

lasting effect, impression, contribution: durable

to create a good/bad impression: faire (une) bonne/mauvaise impression

vivid dream, impression: frappant

distinct improvement, resemblance, preference, progress, impression, memory: net/nette

francese

francese

inglese

inglese

faire un estampage de qc: to take an impression of sth

empreinte: impression, imprint

empreinte d'une serrure: impression of a key

empreinte: impression

impression: impression

ma première impression a été que …: my first impression was that …

impression: impression

faire peu/beaucoup d'impression: to make little/a great impression

faire impression personne, exploit: to make an impression

faire bonne/mauvaise impression: to make a good/bad impression (sur qn on sb)

faire forte impression: to make a strong impression

il ne m'a fait aucune impression: he didn't make any impression on me

impression: impression

donner une impression d'immensité/de chaleur/de satiété: to give an impression of vastness/of warmth/of satiety

donner l'impression de faire/d'être: to give the impression of doing/being

donner l'impression que…: to give the impression that…

il veut donner l'impression qu'il écoute/participe: he wants to give the impression that he is listening/participating

inglese

inglese

francese

francese

impression [ɪmˈpreʃən] SOST

1. impression (idea):

impression: impression f

2. impression (effect):

impression: impression f

to create a good impression: faire une bonne impression

to make an impression on sb: faire de l'effet à qn

3. impression (imitation):

impression: imitation f

4. impression (imprint):

impression: empreinte f

5. impression TIPOGR:

impression: tirage m

ineradicable impression: indéracinable

create a sensation, impression: faire

to get the impression that ...: avoir l'impression que ...

francese

francese

inglese

inglese

impression: impression

avoir l'impression que ...: to have the impression that ..

faire une forte impression sur qn: to make a strong impression on sb

laisser à qn une impression: to leave sb an impression

une impression de déjà-vu: an impression of déjà-vu

tirage (ensemble des exemplaires): impression

effet: impression

faire effet sur qn: to make an impression on sb

impression/vue d'ensemble: overall impression/view

faire bonne/mauvaise figure (se montrer sous un bon/mauvais jour): to make a good/bad impression

laisser entendre que ... (faire croire): to give the impression that ...

inglese

inglese

francese

francese

impression [ɪm·ˈpreʃ· ə n] SOST

1. impression (idea):

impression: impression f

to be under [or to have] the impression that ...: avoir l'impression que ...

2. impression (effect):

impression: impression f

to create a good impression: faire une bonne impression

to make an impression on sb: faire de l'effet à qn

3. impression (imitation):

impression: imitation f

4. impression (imprint):

impression: empreinte f

5. impression TIPOGR:

impression: tirage m

ineradicable impression: indéracinable

create a sensation, impression: faire

to form the impression: donner l'impression

francese

francese

inglese

inglese

impression: impression

avoir l'impression que ...: to have the impression that ..

faire une forte impression sur qn: to make a strong impression on sb

laisser à qn une impression: to leave sb an impression

une impression de déjà-vu: an impression of déjà-vu

tirage (ensemble des exemplaires): impression

effet: impression

faire effet sur qn: to make an impression on sb

impression/vue d'ensemble: overall impression/view

faire bonne/mauvaise figure (se montrer sous un bon/mauvais jour): to make a good/bad impression

laisser entendre que ... (faire croire): to give the impression that ...

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to form the impression: donner l'impression

to gain an impression: avoir une impression

to get the impression that ...: avoir l'impression que ...

to create a good impression: faire une bonne impression

to make an impression on sb: faire de l'effet à qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

However, the term "snap trap" is preferred as other designations are misleading, particularly with respect to the intended prey.

en.wikipedia.org

Its distinct summits are poorly identified, and information gathered from expeditions that have visited the area is often misleading.

en.wikipedia.org

Such information can develop a misleading authority because of its presence at such sites.

en.wikipedia.org

Finally, reviewing or demonstrating a system before the user tests it can result in misleading results.

en.wikipedia.org

Some projects require advanced statistical tools to make sense of misleading data.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "impression" in altre lingue