fréquentée nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di fréquentée nel dizionario francese»inglese

I.fréquenté (fréquentée) [fʀekɑ̃te] VB part perf

fréquenté → fréquenter

II.fréquenté (fréquentée) [fʀekɑ̃te] AGG

fréquenté (fréquentée) café, plage, théâtre

popular

fréquenté (fréquentée) rue, carrefour

busy

lieu bien/mal fréquenté

place that attracts the right/wrong sort of people

la plage/cantine est peu fréquentée

not many people go to the beach/canteen

Vedi anche: fréquenter

I.fréquenter [fʀekɑ̃te] VB vb trans

1. fréquenter (côtoyer):

fréquenter genre de personne, connaissance

to associate with

fréquenter amis, famille

to see [sb] frequently

fréquenter milieu

to move in

ce ne sont pas des gens à fréquenter

they are not the sort of people one should associate with

nous les fréquentons peu

we don't have much to do with them

je ne veux pas que tu les fréquentes

I don't want you to have anything to do with them

elle ne fréquente pas n'importe qui (par sagesse)

she chooses her friends carefully

elle ne fréquente pas n'importe qui (par snobisme)

she doesn't go around with just anybody

fréquenter les grands auteurs form

to read the works of great writers

2. fréquenter (sortir):

fréquenter jeune homme/jeune fille

to go out with

3. fréquenter (aller à):

fréquenter école, église, cours

to attend

fréquenter musée, site

to visit

fréquenter restaurant, plage

to go to

fréquenter restaurant, plage

to frequent form

clubs, salons il fréquente les bars

he hangs about in bars colloq

si tu fréquentais moins les cafés

if you spent less time in cafés

II.se fréquenter VB vb rifl

1. se fréquenter (se voir):

se fréquenter amis:

to see one another

nous nous fréquentons peu

we don't see a great deal of each other

2. se fréquenter (sortir ensemble):

se fréquenter jeune couple:

to go out together

I.fréquenter [fʀekɑ̃te] VB vb trans

1. fréquenter (côtoyer):

fréquenter genre de personne, connaissance

to associate with

fréquenter amis, famille

to see [sb] frequently

fréquenter milieu

to move in

ce ne sont pas des gens à fréquenter

they are not the sort of people one should associate with

nous les fréquentons peu

we don't have much to do with them

je ne veux pas que tu les fréquentes

I don't want you to have anything to do with them

elle ne fréquente pas n'importe qui (par sagesse)

she chooses her friends carefully

elle ne fréquente pas n'importe qui (par snobisme)

she doesn't go around with just anybody

fréquenter les grands auteurs form

to read the works of great writers

2. fréquenter (sortir):

fréquenter jeune homme/jeune fille

to go out with

3. fréquenter (aller à):

fréquenter école, église, cours

to attend

fréquenter musée, site

to visit

fréquenter restaurant, plage

to go to

fréquenter restaurant, plage

to frequent form

clubs, salons il fréquente les bars

he hangs about in bars colloq

si tu fréquentais moins les cafés

if you spent less time in cafés

II.se fréquenter VB vb rifl

1. se fréquenter (se voir):

se fréquenter amis:

to see one another

nous nous fréquentons peu

we don't see a great deal of each other

2. se fréquenter (sortir ensemble):

se fréquenter jeune couple:

to go out together

Traduzioni di fréquentée nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unfrequented

peu fréquenté

untravelled land, road

non fréquenté

largely untravelled

très peu fréquenté

sparsely wooded/attended

peu boisé/fréquenté

sparsely populated (temporarily)

peu fréquenté

Bowery

quartier m fréquenté par des clochards

to socialize with sb

fréquenter qn

to be in with the in-crowd

fréquenter les gens à la mode

to knock about with sb colloq

fréquenter qn

to knock about together colloq adults:

se fréquenter

backwoodsman

pair m qui fréquente peu la Chambre des Lords

fréquentée nel dizionario PONS

Traduzioni di fréquentée nel dizionario francese»inglese

fréquenté(e) [fʀekɑ̃te] AGG

fréquenté(e) établissement, lieu, rue

busy

fréquenté(e) promenade

popular

ce lieu est bien fréquenté (qualitatif)

the people who come here are nice

ce lieu est bien fréquenté (quantitatif)

this is a popular place

I.fréquenter [fʀekɑ̃te] VB vb trans

1. fréquenter (aller fréquemment dans):

fréquenter bars, théâtres

to frequent

fréquenter l'école

to go to school

fréquenter la maison de qn

to be a regular visitor to sb's house

2. fréquenter (avoir des relations avec):

fréquenter

to see

II.fréquenter [fʀekɑ̃te] VB vb rifl

1. fréquenter (par amitié):

se fréquenter

to see each other

2. fréquenter (par amour):

se fréquenter

to be courting

fréquent(e) [fʀekɑ̃, ɑ̃t] AGG

fréquent(e)

frequent

Traduzioni di fréquentée nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unfrequented

peu fréquenté(e)

lonely street

peu fréquenté(e)

well-/little-travelled road

très/peu fréquenté(e)

frequent

fréquent(e)

frequent

fréquenter

prevalent

fréquent(e)

patronize

fréquenter

socialize

fréquenter

fréquentée Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

fréquenter l'école

to go to school

fréquenter la maison de qn

to be a regular visitor to sb's house

se fréquenter

to see each other

se fréquenter

to be courting

ce lieu est bien fréquenté (qualitatif)

the people who come here are nice

ce lieu est bien fréquenté (quantitatif)

this is a popular place