galli nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di galli nel dizionario francese»inglese

gallo-romain (gallo-romaine) [ɡaloʀɔmɛ̃, ɛn] AGG

gallo-romain (gallo-romaine)

Gallo-Roman

gallium [ɡaljɔm] SOST m

gallium

gallium

I.allié (alliée) [alje] VB part perf

allié → Allier

II.allié (alliée) [alje] AGG (uni)

allié (alliée) (par un mariage)

related by marriage (à qn to sb)

allié (alliée) (par un traité) nation, peuple

allied

le débarquement allié

the Allied landings

III.allié (alliée) [alje] SOST m (f)

allié (alliée) (proche)

ally

allié (alliée) (parent)

relative

il s'en est fait une alliée

he made an ally of her

parents et alliés

immediate family and other relatives

les alliés MILIT, STOR

the Allies

Vedi anche: Allier

Allier [alje] m (rivière, département)

l'Allier

the Allier

galle [ɡal] SOST f

1. galle BOT:

galle

gall

galle du chêne

oak apple, oak gall

2. galle ZOOL:

galle

gall wasp

Galles [ɡal] fpl

le pays de Galles

Wales sing

Gallois (Galloise) [ɡalwɑ, ɑz] SOST m (f)

Gallois (Galloise)

Welshman/Welshwoman

les Gallois

the Welsh

gallon [ɡalɔ̃] SOST m

gallon

gallon

gallon américain (3, 785 l)

US gallon

gallon canadien ou impérial (4, 54 l)

imperial gallon

Nouvelle-Galles du Sud [nuvɛlɡaldysyd] f

la Nouvelle-Galles du Sud

New South Wales

I.gallois (galloise) [ɡalwɑ, ɑz] AGG

gallois (galloise)

Welsh

II.gallois SOST m

gallois m:

gallois

Welsh

I.allier [alje] VB vb trans

1. allier TECN:

allier métaux

to alloy (à, avec with)

2. allier (combiner):

allier

to combine (et, à with)

elle réussit à allier fantaisie et rigueur dans ses œuvres

she successfully combines imagination with precision in her works

3. allier (par un mariage):

allier familles

to unite [sth] by marriage

II.s'allier VB vb rifl

1. s'allier (s'unir):

s'allier POL, MILIT

to form an alliance (avec, à with)

2. s'allier (s'harmoniser):

s'allier sons, couleurs:

to go (well) together

galli nel dizionario PONS

Traduzioni di galli nel dizionario francese»inglese

gallo-romain(e) <gallo-romains> [ga(l)loʀɔmɛ̃, ɛn] AGG

gallo-romain(e)

Gallo-Roman

I.allié(e) [alje] AGG

1. allié POL:

allié(e)

allied

2. allié DIR:

être allié à qn

to be related to sb by marriage

II.allié(e) [alje] SOST m(f)

1. allié POL:

allié(e)

ally

2. allié (ami):

allié(e)

supporter

Saint-Gallois (Saint-Galloise) [sɛ̃galwa, waz] SOST m, f

Saint-Gallois (Saint-Galloise)

person from Saint-Gall

Vedi anche: Ajaccien

Ajaccien(ne) [aʒaksjɛ̃, ɛn] SOST m(f)

Ajaccien(ne)

person from Ajaccio

les Ajaccien (à Ajaccio)

people in Ajaccio

les Ajaccien (ailleurs)

people from Ajaccio

Gallois(e) [galwa, az] SOST m(f)

Gallois(e)

Welshman(Welshwoman) m (f)

gallois SOST m

gallois

Welsh

Vedi anche: français, français

français(e) [fʀɑ̃sɛ, ɛz] AGG

français(e)

French

français [fʀɑ̃sɛ] SOST m

1. français:

le français

French

le français familier/standard

everyday/standard French

parler (le)français

to speak French

écrire en français

to write in French

traduire en français

to translate into French

2. français TEATR:

le Français

the Comédie française

locuzioni:

en bon français scherz, iron

in language anyone could understand

tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? colloq

don't you understand plain English?

je parle (le) français pourtant

I'm not speaking Chinese, am I?

gallois(e) [galwa, az] AGG

gallois(e)

Welsh

Nouvelles-Galles du Sud [nuvɛl(ə)gal(ə)dysyd] SOST fpl

les Nouvelles-Galles du Sud

New South Wales

Pays de Galles [pɛidəgal] SOST m

Pays de Galles

Wales

saint-gallois (saint-galloise) [sɛ̃galwa, waz] AGG

saint-gallois (saint-galloise)

of Saint-Gall

Vedi anche: ajaccien

ajaccien(ne) [aʒaksjɛ̃, ɛn] AGG

ajaccien(ne)

from Ajaccio

ajaccien(ne) accent, région

Ajaccio

ajaccien(ne) vie, restaurants

in Ajaccio

I.rallier [ʀalje] VB vb trans

1. rallier (gagner) adeptes, groupe, sympathisants:

rallier qn

to win sb over

cette proposition a rallié tous les suffrages

this proposal won everybody's approval

2. rallier (unir des personnes pour une cause commune):

rallier

to rally

rallier des personnes autour de qn/qc

to rally people around sb/sth

3. rallier (rejoindre):

rallier une unité

to rejoin a unit

rallier la côte

to haul in for the coast

rallier son poste

to return to one's post

les matelots ont rallié le bord

the sailors have rejoined ship

4. rallier (rassembler):

rallier

to rally

II.rallier [ʀalje] VB vb rifl

se rallier à l'avis de qn

to be won over to sb's view

galli dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di galli nel dizionario francese»inglese

alliage léger

alliage léger

light metal alloy