hors-d'œuvre nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di hors-d'œuvre nel dizionario inglese»francese

appetizer [ingl brit ˈapɪtʌɪzə, ingl am ˈæpəˌtaɪzər] SOST

appetizer (drink)

apéritif m

appetizer (biscuit, olive etc)

amuse-gueule m inv

appetizer (starter)

hors-d'œuvre m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

starter

hors d'œuvre m inv

Traduzioni di hors-d'œuvre nel dizionario francese»inglese

hors-d'œuvre <pl hors-d'œuvre> [ˈɔʀdœvʀ] SOST m

1. hors-d'œuvre GASTR:

hors-d'œuvre

starter, hors d'oeuvre

en hors-d'œuvre nous avons des escargots

as a starter we have snails

‘hors-d'œuvre variés’

‘assorted hors d'oeuvres’

2. hors-d'œuvre colloq, fig:

hors-d'œuvre

foretaste

la gifle n'était qu'un hors-d'œuvre

the slap was just for starters colloq

hors-d'œuvre nel dizionario PONS

Traduzioni di hors-d'œuvre nel dizionario inglese»francese

hors d'œuvre <-s> [ɔ:ˈdɜ:v, ingl am ɔ:rˈdɜ:rv] SOST ingl brit, ingl Aus

hors d'œuvre

hors-d'œuvre m inv

Traduzioni di hors-d'œuvre nel dizionario francese»inglese

hors-d'œuvre [´ɔʀdœvʀ] SOST m inv GASTR

hors-d'œuvre

starter

I.piocher [pjɔʃe] VB vb trans

1. piocher (creuser):

piocher

to dig

2. piocher colloq (étudier):

piocher qc

to slog away at sth

piocher qc

to grind away at sth ingl am

3. piocher GIOCHI:

piocher

to take a card [or domino]

4. piocher (dénicher):

piocher un renseignement

to pick up a piece of information

II.piocher [pjɔʃe] VB vb intr

1. piocher (creuser):

piocher

to dig

2. piocher colloq (étudier):

piocher

to slog away

3. piocher GIOCHI:

piocher

to take a card

piocher (prendre un domino)

to take a domino

4. piocher colloq (puiser):

piocher dans ses économies

to dip into one's savings

5. piocher (chercher pour saisir, se servir):

piocher dans le plat de hors-d'œuvre

to dip into the platter of hors-d'œuvre

piocher dans une pile de livres

to dip into a pile of books

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'alimentation bulgare intègre souvent des salades et hors-d'œuvre.

fr.wikipedia.org

Enfin, elle commence à vendre des hors-d'œuvre froids, des plats chauds et des confiseries.

fr.wikipedia.org

Le matbucha est servi en hors-d'œuvre, souvent en mezzé.

fr.wikipedia.org

Il ne doit pas être confondu avec le ravier, petit plat de forme allongée dans lequel on sert des hors-d'œuvre.

fr.wikipedia.org

Les cure-dents sont aussi utilisés pour piquer des hors-d'œuvre et permettre de les saisir facilement (cubes de fromage, olives, petites saucisses, petits bouts de viande etc.).

fr.wikipedia.org

Une galerie ouverte, dite hors-d'œuvre, desservie par l'escalier en pierre court sur les façades avant des deux corps de bâtiment.

fr.wikipedia.org

Le sylvaner, le plus léger, peut être servi avec la charcuterie, les hors-d'œuvre ou le poisson.

fr.wikipedia.org

La pizzetta est, quant à elle, une petite pizza souvent servie comme hors-d'œuvre (antipasti).

fr.wikipedia.org

Le cœur, souvent mis en conserve ou mariné, est incorporé aux salades et aux hors-d'œuvre ou est employé comme garniture.

fr.wikipedia.org

D'autres l'apprécieront avec des salades, des asperges ou des hors-d'œuvre.

fr.wikipedia.org