l'incapacité nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di l'incapacité nel dizionario francese»inglese

incapacité [ɛ̃kapasite] SOST f

1. incapacité (impossibilité):

incapacité

inability (à faire to do)

être dans l'incapacité de faire

to be unable to do

2. incapacité (incompétence):

incapacité

incompetence (en matière de as regards)

3. incapacité (invalidité):

incapacité

disability

incapacité partielle/totale

partial/total disability

incapacité temporaire/permanente

temporary/permanent disability

4. incapacité DIR:

incapacité

incapacity

incapacité civile ou juridique

legal incapacity

incapacités électorales

cases leading to disenfranchisement

locuzioni:

incapacité d'exercice DIR

incapacity to exercise a right

incapacité de jouissance DIR

incapacity to enjoy a right

incapacité de travail

unfitness for work

Traduzioni di l'incapacité nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

incapability DIR

incapacité f (to do de faire)

unfitness

incapacité f (to do à faire)

incapacity

incapacité f (to do de faire)

incapacity

incapacité f (to do de faire)

inability (to drive, pay, concentrate)

incapacité f (to do de faire)

disablement

incapacité f

partial disability

incapacité f partielle

partial/total disability

incapacité f partielle/totale

disability for work

incapacité de travail

disability

incapacité f

innumeracy (inability to count)

incapacité f de compter

defencelessness (of person, animal)

incapacité f à se défendre

l'incapacité nel dizionario PONS

Traduzioni di l'incapacité nel dizionario francese»inglese

incapacité [ɛ̃kapasite] SOST f

1. incapacité (inaptitude):

incapacité

incapacity

incapacité de +infin

inability to +infin

être dans l'incapacité de +infin

to be unable to +infin

2. incapacité (convalescence):

incapacité

disability

j'ai eu 3 mois d'incapacité

I've had three months' leave

incapacité de travail

work disability

incapacité d'exercice

incapacity

Traduzioni di l'incapacité nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

inability

incapacité f

incapacity

incapacité f

incapability

incapacité f

disability

incapacité f

to incapacitate sb from doing sth

mettre qn dans l'incapacité de faire qc

their failure to solve the problem

leur incapacité à résoudre le problème

l'incapacité Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

incapacité de +infin

inability to +infin

être dans l'incapacité de +infin

to be unable to +infin

j'ai eu 3 mois d'incapacité

I've had three months' leave

incapacité de travail

work disability

incapacité d'exercice

incapacity

leur incapacité à résoudre le problème

their failure to solve the problem

mettre qn dans l'incapacité de faire qc

to incapacitate sb from doing sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En 1982, elle est victime d'un infarctus puis le 25 mai 1988, elle est victime d'une hémorragie cérébrale et se retrouve dans l'incapacité de peindre.

fr.wikipedia.org

Il y a des franchises d’invalidité : dès lors que l'incapacité permanente imputable à l'accident est au moins égale à 30%.

fr.wikipedia.org

Un jour qu'elle était témoin d'un accident de voiture, elle s'est rendu compte qu'elle était dans l'incapacité de venir en aide au blessé.

fr.wikipedia.org

Dans l'incapacité de dessiner, il voit ses rêves partir en fumée et sombre dans le désespoir.

fr.wikipedia.org

Son développement physique le mettait dans l'incapacité de se tenir debout ; il souffrait de graves ankyloses des genoux et des hanches.

fr.wikipedia.org

Bien que plusieurs entreprises indiquent qu'elles sont dans l'incapacité de finaliser le financement dans le cadre demandé, le gouvernement maintient la forme et l'échéance.

fr.wikipedia.org

Dans l'incapacité de poursuivre ses études, il doit travailler en 1919 comme apprenti chez un savetier.

fr.wikipedia.org

Malgré les problèmes rencontrés, il continua cependant à exiger qu'ils soient réalisés, blâmant l'incapacité du comité philhellène et de ses membres.

fr.wikipedia.org

L'incapacité de son père à s'occuper des affaires de l'État offre un terrain favorable à l'arrivée d'un nouveau chef.

fr.wikipedia.org

En dépit d'une critique portant sur l'incapacité des administrations à régenter les espaces naturels, la nouvelle est un appel à la sauvegarde du patrimoine écologique.

fr.wikipedia.org