Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
B
do not omit

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

omettre [ɔmɛtʀ] VB vb trans

omettre
to leave out, to omit
omettre de faire
to fail ou omit to do
n'omettez pas de faire
don't fail to do
à cause d'un mot omis
because of a word being left out
n'omettez aucun détail
don't leave out any detail
inglese
inglese
francese
francese
omit
omettre (from de, to do de faire)
leave out (accidentally) word, line, name, fact
omettre, oublier
leave out (deliberately) name, fact, reference
omettre
to leave sth out of text
omettre qc de
miss out fact, point, person
omettre
leave off (omit) name, item, letter
omettre
to leave sth off a list
omettre qc d'une liste
to neglect to mention
omettre de mentionner
to fail to mention that…
omettre de signaler que…
to fail to take sth into account
omettre de tenir compte de qc
to jump a stage (in argument)
omettre un point
to throw the book at sb (accuse)
n'omettre aucun chef d'accusation (quand on arrête qn)

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

omettre [ɔmɛtʀ] VB vb trans irreg

1. omettre (négliger):

omettre de +infin
to omit [or fail] to +infin

2. omettre (oublier):

omettre qn/qc
to leave sb/sth out
inglese
inglese
francese
francese
omit
omettre
leave out
omettre
miss out
omettre
to neglect to +infin
omettre de +infin
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

omettre [ɔmɛtʀ] VB vb trans irreg

1. omettre (négliger):

omettre de +infin
to omit [or fail] to +infin

2. omettre (oublier):

omettre qn/qc
to leave sb/sth out
inglese
inglese
francese
francese
omit
omettre
leave out
omettre
miss out
omettre
to neglect to +infin
omettre de +infin
Présent
j'omets
tuomets
il/elle/onomet
nousomettons
vousomettez
ils/ellesomettent
Imparfait
j'omettais
tuomettais
il/elle/onomettait
nousomettions
vousomettiez
ils/ellesomettaient
Passé simple
j'omis
tuomis
il/elle/onomit
nousomîmes
vousomîtes
ils/ellesomirent
Futur simple
j'omettrai
tuomettras
il/elle/onomettra
nousomettrons
vousomettrez
ils/ellesomettront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

omettre de +infin
to omit [or fail] to +infin
omettre qn/qc
to leave sb/sth out

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

L'individu omet un acte prescrit par la loi.
fr.wikipedia.org
Elle omet la colonne et la rangée de départ de la pièce, à moins que celles-ci soient nécessaires pour lever une ambiguïté.
fr.wikipedia.org
Dans ce paragraphe, tous les opérateurs se référant au même état k {\displaystyle k}, on omettra l'indice k {\displaystyle k}.
fr.wikipedia.org
Arédit reprend la série en omettant dix épisodes qui resteront inédits jusqu'en 2007.
fr.wikipedia.org
En utilisant des méthodes de calculs plus performantes, ils découvrent qu'il a omis un terme ou deux termes.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario