patinées nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di patinées nel dizionario francese»inglese

I.patiner [patine] VB vb trans (couvrir de patine)

patiner (artificiellement)

to apply a finish to, to patinate term tecn

patiner métal, meuble (naturellement) bois, statue

to give a patina to

chêne/bronze patiné

oak/bronze shiny with age

II.patiner [patine] VB vb intr

1. patiner SPORT:

patiner

to skate

2. patiner AUTO CORSE:

patiner roue:

to spin

patiner embrayage:

to slip

la voiture patinait dans la boue

the wheels of the car were spinning in the mud

faire patiner l'embrayage

to slip the clutch

3. patiner (piétiner):

patiner discussion, projet:

to flounder

4. patiner ing can (tergiverser):

patiner

to skirt the issue, to hedge

III.se patiner VB vb rifl

se patiner vb rifl bois, statue:

se patiner

to acquire a patina

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

faire patiner l'embrayage

to slip the clutch

Traduzioni di patinées nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ice-skate (gen)

patiner

skate

patiner (on, along sur)

spin wheels:

patiner

to slip the clutch

faire patiner l'embrayage

slip clutch:

patiner

patinées nel dizionario PONS

Traduzioni di patinées nel dizionario francese»inglese

patiner¹ [patine] VB vb intr

1. patiner SPORT:

patiner

to skate

2. patiner AUTO:

patiner embrayage

to slip

patiner roue

to spin

patiner véhicule

to be stuck with the wheels spinning

3. patiner (ne pas progresser):

patiner

to be stalled

I.patiner² [patine] VB vb trans

patiner qc (recouvrir de patine)

to add a finish to sth

des statues patinées par le temps

statues with the patina of time

II.patiner² [patine] VB vb rifl

se patiner

to develop a patina

Traduzioni di patinées nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ice-skate

patiner (sur la glace)

skate

patiner

weather with patina

se patiner

slip

laisser patiner

patinées Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

patiner qc (recouvrir de patine)

to add a finish to sth

des statues patinées par le temps

statues with the patina of time

se patiner

to develop a patina