PRÉFÈRENT - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

préférer [pʀefeʀe] VB vb trans

préférer

to prefer

préférer Pierre à Paul

to prefer Pierre to Paul

préférer le jazz à la musique classique

to prefer jazz to classical music

préférer faire

to prefer to do ou doing

je préfère téléphoner plutôt qu'écrire

I prefer phoning to writing

je préfère que tu viennes plus tard

I would rather you came later, I would prefer it if you came later

(c'est) comme tu préfères

(it's) as you prefer ou wish

j'aurais préféré ne jamais l'apprendre

I wish I'd never heard it

nettement préférer

definitely

inglese

francese

prefer

préférer, aimer mieux

to prefer sth to

préférer qc à

to prefer doing

préférer faire

to prefer to do

préférer faire

to prefer to walk rather than to take the bus

préférer y aller à pied plutôt que de prendre le bus

to prefer sb to do/not to do

préférer que qn fasse/ne fasse pas

to prefer that …

préférer que …

to hold back from doing

se retenir de faire, préférer ne pas faire

to choose to do

préférer faire

to like A better than B

préférer A à B, aimer mieux A que B

to like A best

préférer A

to like X better than Y

préférer X à Y

to like Z best

préférer Z

I wonder whose he'll prefer

je me demande celui/celle etc de qui il va préférer

some like red wine, others prefer white

certains aiment le vin rouge, d'autres préfèrent le blanc

they just don't want to know

ils préfèrent ne rien savoir

to choose instead to do

préférer faire

nel dizionario PONS

francese

inglese

préférer [pʀefeʀe] VB vb trans

préférer qn/qc à qn/qc

to prefer sth/sb to sth/sb else

je préfère que tu le fasses (congt)

I would prefer you to do it

inglese

francese

prefer

préférer

to prefer sth to sth

préférer qc à qc

favour

préférer

to favour doing sth

préférer faire qc

city

De nombreuses cities américaines ont des surnoms. "New York" s'appelle "Gotham" ou "The Big Apple". Par analogie à ce dernier surnom, certains appellent "Los Angeles" "The Big Orange", mais d'autres lui préfèrent le surnom de "The City of the Angels". "Chicago", elle, est dénommée "The Windy City". "The City of Brotherly Love" désigne la ville de "Philadelphia". "Denver" porte le surnom de "The Mile-High city" à cause de son altitude et "Detroit" est dénommée "Motor City" à cause de son industrie automobile.

to far prefer sth ingl brit

préférer de loin qc

to value sth over money

préférer qc à l'argent

nel dizionario PONS

francese

inglese

préférer [pʀefeʀe] VB vb trans

préférer qn/qc à qn/qc

to prefer sth/sb to sth/sb else

je préfère que tu le fasses (congt)

I would prefer you do it

inglese

francese

prefer

préférer

to prefer sth to sth

préférer qc à qc

favor

préférer

to favor doing sth

préférer faire qc

to value sth over money

préférer qc à l'argent

Présent

je	préfère
tu	préfères
il/elle/on	préfère
nous	préférons
vous	préférez
ils/elles	préfèrent

Imparfait

je	préférais
tu	préférais
il/elle/on	préférait
nous	préférions
vous	préfériez
ils/elles	préféraient

Passé simple

je	préférai
tu	préféras
il/elle/on	préféra
nous	préférâmes
vous	préférâtes
ils/elles	préférèrent

Futur simple

je	préfèrerai / OT préférerai
tu	préfèreras / OT préféreras
il/elle/on	préfèrera / OT préférera
nous	préfèrerons / OT préférerons
vous	préfèrerez / OT préférerez
ils/elles	préfèreront / OT préféreront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

En pays tropical, le patchouli préfère les lieux semi-ombragés et bien drainés dans un sol riche et humide.

fr.wikipedia.org

En effet, le jeu vidéo va préférer l'expérience utilisateur (le jeu doit être intuitif, maniable, amusant) à l'aspect technique (stabilité, sécurité).

fr.wikipedia.org

Il est cependant très important d'éviter les peintures à bois traditionnelles, et de leur préférer des peintures ou des lasures biologiques.

fr.wikipedia.org

Son kata préféré était naïhanchi, et il en disait que c'était la base du karaté.

fr.wikipedia.org

Historiquement, seulement une poignée de langages ont réussi à s'imposer, et maintenant le marché est fermé, les constructeurs préférant s'aligner sur ceux existants.

fr.wikipedia.org