INSTEAD - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. instead [ingl brit ɪnˈstɛd, ingl am ɪnˈstɛd] AVV

we didn't go home—we went to the park instead

au lieu de rentrer nous sommes allés au parc

forget the theory and concentrate instead on the practice

laisse tomber la théorie et concentre-toi plutôt sur la pratique

next time try camping instead

la prochaine fois essaie plutôt le camping

I don't feel like walking—let's take a taxi instead

je n'ai pas envie de marcher—prenons plutôt un taxi

she didn't go to London. Instead she decided to go to Oxford

au lieu d'aller à Londres elle a décidé d'aller à Oxford

I was going to phone but wrote instead

j'allais téléphoner mais finalement j'ai écrit

we have no tea—will you take coffee instead?

nous n'avons pas de thé—voudriez-vous du café à la place?

she couldn't attend so her son went instead

elle ne pouvait pas y assister alors son fils est allé à sa place

to choose instead to do

préférer faire

II. instead of PREP

instead of doing

au lieu de faire

you should be helping us instead of moaning!

au lieu de râler tu devrais nous aider! colloq

instead of sth

au lieu de qc

why not visit several castles instead of just one?

pourquoi ne pas visiter plusieurs châteaux au lieu d'un seul?

the interest was 30% instead of 23%

l'intérêt était de 30% au lieu de 23%

use oil instead of butter

utilisez de l'huile à la place du beurre

instead of sb

à la place de qn

you can go instead of me

tu peux y aller à ma place

couldn't they go camping instead?

est-ce qu'ils ne pourraient pas faire du camping à la place?

francese

inglese

plutôt

instead

demande plutôt à Corinne

ask Corinne instead

prends plutôt celui-là

take that one instead

plutôt que de rêvasser, aide-moi

instead of daydreaming why don't you help me?

vends-le au lieu d'en faire cadeau

sell it instead of giving it away

elle m'a rendu la monnaie sur 10 euros au lieu de 20 euros

she gave me change from 10 euros instead of 20 euros

à la place de

instead of, in place of

il a mis de la vodka à la place du cognac

he's used vodka instead of brandy

ils sont partis/ont été récompensés à notre place

they went/were rewarded instead of us

construire une école à la place de la gare (au lieu de)

to build a school instead of a station

au lieu de

instead of

prends ou passe par le chemin au lieu de passer par la route

take the path instead of going by the road

écrire qc pour qc

to write sth instead of sth

nel dizionario PONS

inglese

francese

instead of [ɪnˈsted ɒv, ingl am -ɑ:v] PREP

instead of sb/sth

à la place de qn/qc

instead of doing sth

au lieu de faire qc

francese

inglese

faire fonction de qn

to do instead of sth

au lieu de qc

instead of sth

nel dizionario PONS

inglese

francese

instead of [ɪn·ˈsted əv] PREP

instead of sb/sth

à la place de qn/qc

instead of doing sth ,

au lieu de faire qc

francese

inglese

au lieu de qc

instead of sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It teaches us to touch the world and interact with it, instead of being sheltered by it.

en.wikipedia.org

Variants including dicing and cooking the meat over the rice cooked instead of remaining in steak form.

en.wikipedia.org

As a result, plastic turkeys were used instead of real ones.

en.wikipedia.org

Summoned units use mana for upkeep instead of gold.

en.wikipedia.org

Instead of giving importance only to those areas where one has material interests the individual supports issues for philanthropic reasons.

en.wikipedia.org