INSTANT - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

francese

francese

I. instant [ingl brit ˈɪnst(ə)nt, ingl am ˈɪnstənt] SOST

1. instant (moment):

instant: instant m

at that (very) instant: à l'instant même

for an instant: pendant un instant

in an instant: dans un instant

an instant later: un instant plus tard

come here this instant!: viens ici tout de suite!

the instant we saw him: dès que nous l'avons vu

2. instant (coffee):

instant colloq: nescafé ® m

instant colloq: café m instantané

do you mind instant?: un nescafé, ça te va?

II. instant [ingl brit ˈɪnst(ə)nt, ingl am ˈɪnstənt] AGG

1. instant (immediate):

instant access, act, dismissal, effect, obedience, rapport, relief, replay, response, success: immédiat

instant solution: instantané

instant hot water: courant

2. instant GASTR:

instant coffee, soup: instantané

instant mashed potato: déshydraté

instant milk, mix: en poudre

instant dish, meal: à préparation rapide

3. instant disuso:

your letter of the 3rd instant: votre courrier du 3 courant

instant replay SOST ingl am SPORT

instant replay: répétition f d'une séquence

to show an instant replay of a goal: repasser un but au ralenti

instant messaging [ingl brit ˌɪnst(ə)nt ˈmɛsɪdʒɪŋ] SOST

instant messaging: messagerie f instantanée

instant camera SOST

instant camera: polaroïd ® m

francese

francese

inglese

inglese

instantané (instantanée) réponse, riposte, effet: instantaneous, instant attr

instantané (instantanée) boisson, potage, plat: instant

purée en flocons: instant mash ingl brit

purée en flocons: instant mashed potatoes pl

flocons de pomme de terre GASTR: instant mashed potato mix sing

messagerie instantanée: instant messaging

instant: moment, instant

en un instant: in an instant, in no time at all

à l'instant (même): this instant ou minute

soupe instantanée: instant soup

soupe en sachet: instant soup

inglese

inglese

francese

francese

I. instant SOST

instant: instant m

at the same instant: au même instant

for an instant: pour un instant

in an instant: en un instant

to do sth this instant: faire qc tout de suite

the next instant: l'instant suivant

not for an instant: pas une seule fois

II. instant AGG a. GASTR

instant: instantané(e)

instant replay ingl brit: répétition f immédiate

instant replay SOST

instant replay: ralenti m

instant coffee: café instantané

francese

francese

inglese

inglese

illico presto: this instant

instantané(e) réaction, réponse: instant

instantané(e) café: instant

potage/soupe instantané(e): instant soup

le 3 courant: the third instant

foudroyant(e) mort: instant

en un instant: in an instant

du café en grains/en poudre: coffee beans/instant coffee

inglese

inglese

francese

francese

I. instant AGG a. culin

instant: instantané(e)

II. instant SOST

instant: instant m

at the same instant: au même instant

for an instant: pour un instant

in an instant: en un instant

to do sth (right) this instant: faire qc tout de suite

not for an instant: pas une seule fois

instant replay SOST

instant replay: répétition f immédiate

instant replay (in slow motion): ralenti m

instant coffee: café instantané

francese

francese

inglese

inglese

illico presto: this instant

instantané(e) réaction, réponse: instant

instantané(e) café: instant

potage/soupe instantané(e): instant soup

messagerie instantanée inform: instant messaging

foudroyant(e) mort: instant

en un instant: in an instant

du café en grains/en poudre: coffee beans/instant coffee

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

instant coffee: café instantané

at the same instant: au même instant

for an instant: pour un instant

in an instant: en un instant

to do sth this instant: faire qc tout de suite

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Instant messaging, and email is available with other registered users.

en.wikipedia.org

It was an instant success, and the music later acquired the same name.

en.wikipedia.org

Many albums were released which became instant hit.

en.wikipedia.org

It was an instant success, was translated into six languages, and was made into a film.

en.wikipedia.org

His first tennis performance was an instant success.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "instant" in altre lingue