progresser nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di progresser nel dizionario francese»inglese

progresser [pʀɔɡʀese] VB vb intr

1. progresser (atteindre un niveau supérieur):

progresser taux, indice, bénéfice, résultat, inflation, salaires:

to rise, to go up

progresser emploi, chômage:

to rise

progresser pouvoir d'achat, budget:

to increase

progresser économie, marché, Bourse:

to improve

progresser entreprise:

to make progress

progresser homme politique:

to make gains

nos ventes ont bien progressé ce mois-ci

there has been a marked increase in our sales this month

la mortalité infantile ne progresse plus

infant mortality is no longer rising

progresser de 3%/3 points exportations, production, nombre, taux:

to rise by 3%/3 points

progresser de 3%/3 points candidat, parti:

to gain 3%/3 points

l'euro a progressé de 3% par rapport à la livre

the euro has risen by 3% against the pound

2. progresser (dans son développement):

progresser enquête, affaire, négociations:

to make progress ou headway

progresser relations:

to improve

progresser réformes, analyse, pays, ville:

to make progress, to develop

progresser science, technologie:

to progress

progresser connaissances:

to increase

le dossier des otages progresse

progress is being made in the hostage issue

l'enquête ne progresse plus

the inquiry is no longer making progress

3. progresser (gagner du terrain):

progresser marcheur, alpiniste, anticyclone, dépression:

to make progress

progresser ennemi, adversaire, armée:

to move forward

progresser de 200 m/3 km personne, véhicule:

to advance by 200 m/3 km

son livre continue de progresser dans les ventes

his/her book continues to move up the best seller list

progresser dans sa carrière personne:

to progress in one's career

4. progresser (se propager):

progresser maladie, épidémie:

to spread

progresser idéologie:

to gain ground

progresser criminalité, délinquance, toxicomanie:

to be on the increase

5. progresser (s'améliorer):

progresser élève, sportif, équipe:

to make progress, to improve

l'équipe a beaucoup progressé

the team has made a lot of progress

progresser dans un domaine

to make progress in a field

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

implacablement progresser, continuer

relentlessly

progresser lentement

to make slow progress

prudemment réagir, admettre, progresser, avancer, attendre

cautiously

avec régularité progresser

steadily

régulièrement progresser, couler

steadily

Traduzioni di progresser nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to make headway lett

progresser

get ahead person:

progresser

to steam ahead in the polls

progresser dans les sondages

to make slow/steady progress

progresser lentement/régulièrement

to work for progress on human rights

œuvrer pour progresser dans le domaine des droits de l'homme

to make (slow/steady) progress

progresser or avancer (lentement/régulièrement)

progress work, research, studies, society:

progresser

progress person:

faire des progrès, progresser

progress person, vehicle, discussion:

progresser, avancer

progresser nel dizionario PONS

Traduzioni di progresser nel dizionario francese»inglese

progresser [pʀɔgʀese] VB vb intr

1. progresser (s'améliorer):

progresser

to progress

progresser conditions de vie

to improve

2. progresser (augmenter):

progresser difficultés

to increase

progresser prix, salaires

to rise

3. progresser (s'étendre):

progresser épidémie, incendie, inondation, idées

to spread

4. progresser (avancer):

progresser armée, explorateur, sauveteur, véhicule

to advance

Traduzioni di progresser nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to stride forward

progresser à grands pas

progress

progresser

to nose its way through sth

progresser dans qc

to gain two minutes, to gain ground (progress)

progresser

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Une saison mitigée, mais le club espère continuer à progresser dans les années à venir avec un projet de développement.

fr.wikipedia.org

Ses statistiques progressent à 16,03 aux points et 5,96 aux rebonds.

fr.wikipedia.org

Pour autant, le parti belliciste continue à progresser et le sentiment dominant est celui d'une guerre inévitable à terme.

fr.wikipedia.org

Ambitieuse et impatiente de réussir, elle veut progresser.

fr.wikipedia.org

Elle espère progresser et s'attend à devoir jouer les équipières plus souvent dans sa nouvelle équipe.

fr.wikipedia.org

Les travaux parlementaires sont mis en commun, de manière à progresser ensemble dans les classements d’activité des eurodéputés.

fr.wikipedia.org

Pour progresser dans les classements en solo, le joueur doit obtenir des skill points en réalisant de bons chronos.

fr.wikipedia.org

On lui reproche en effet de ne pas progresser.

fr.wikipedia.org

Pour gagner, un joueur doit (i) faire progresser l'un de ses pions à l'extrémité opposée de l'échiquier ou (ii) empêcher l'autre joueur de se déplacer.

fr.wikipedia.org

Le joueur doit progresser sur des tables de flipper s’enchaînant à l'infini dans un univers visuel fluorescent.

fr.wikipedia.org