s'accomplit nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di s'accomplit nel dizionario francese»inglese

I.accomplir [akɔ̃pliʀ] VB vb trans

1. accomplir (s'acquitter de):

accomplir tâche, mission

to accomplish

accomplir obligation

to fulfil ingl brit

accomplir son devoir

to do one's duty

2. accomplir (réaliser):

accomplir progrès, effort

to make

accomplir de grandes choses

to achieve great things

3. accomplir (faire):

accomplir DIR, AMMIN service militaire, peine de prison

to do

accomplir des démarches/formalités

to go through procedures/formalities

II.s'accomplir VB vb rifl

1. s'accomplir (se produire):

s'accomplir événement:

to take place

2. s'accomplir (se réaliser):

s'accomplir vœu, souhait, prévisions:

to be fulfilled ingl brit

3. s'accomplir (s'épanouir):

s'accomplir personne:

to find fulfilment ingl brit (dans in)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

l'éparpillement de ses activités l'empêche d'accomplir quoi que ce soit

his activities are scattered over such a wide front that he gets nothing done

Traduzioni di s'accomplit nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

self-fulfilling prophecy

prédiction f qui s'accomplit d'elle-même

accomplish

accomplir

to have a hard row to hoe

avoir une lourde tâche à accomplir

to perform a rite

accomplir un rite

carry out mission

accomplir

to go through a ritual fig

accomplir des gestes mpl rituels

to achieve nothing

ne rien accomplir

to perform/accomplish a miracle

faire/accomplir un miracle

s'accomplit nel dizionario PONS

Traduzioni di s'accomplit nel dizionario francese»inglese

I.accomplir [akɔ̃pliʀ] VB vb trans

1. accomplir (s'acquitter de):

accomplir qc travail, tâche, devoir

to carry sth out

accomplir qc promesse

to fulfil sth ingl brit

accomplir qc promesse

to fulfill sth ingl am

2. accomplir (exécuter, réaliser):

accomplir ordre, miracle

to perform

II.accomplir [akɔ̃pliʀ] VB vb rifl

1. accomplir (s'épanouir):

elle s'accomplit dans son travail

she finds fulfilment in her work

2. accomplir (se produire):

s'accomplir prophétie, vœux

to come true

s'accomplir miracle

to take place

Traduzioni di s'accomplit nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

accomplish

accomplir

fulfil

accomplir

discharge one's duty

accomplir

perform

accomplir

s'accomplit Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

accomplir qc travail, tâche, devoir

to carry sth out

accomplir qc promesse

to fulfil sth ingl brit

accomplir qc promesse

to fulfill sth ingl am

elle s'accomplit dans son travail

she finds fulfilment in her work

s'accomplir prophétie, vœux

to come true

s'accomplir miracle

to take place

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle s'accomplit grâce à l'indulgence, parfois avec la complicité, des consuls.

fr.wikipedia.org

La conquête de ce milieu s'accomplit grâce à de multiples adaptations, notamment au niveau du système de locomotion et des poumons.

fr.wikipedia.org

Dans la prédication s'accomplit l'instant eschatologique, se manifeste le « temps favorable », le kairos pour la décision salutaire.

fr.wikipedia.org

Et le charme s'accomplit effectivement : au réveil, les deux époux ont échangé leurs corps !

fr.wikipedia.org

La formation d'un pont disulfure à partir de deux cystéines s'accomplit spontanément en conditions oxydantes, en particulier en présence de dioxygène.

fr.wikipedia.org

La recherche de proies s'accomplit principalement sur le fond marin, où le marsouin a coutume de fouir le sable.

fr.wikipedia.org