sévères nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di sévères nel dizionario francese»inglese

sévère [sevɛʀ] AGG

1. sévère (dur):

sévère personne, éducation

strict

sévère sélection

rigorous

sévère jugement, décision, leçon

harsh

sévère punition

severe

la presse est de plus en plus sévère

the press is becoming increasingly critical (à l'égard de of)

2. sévère (austère):

sévère regard, ton

stern, severe

sévère architecture, beauté

severe

3. sévère (important):

sévère défaite, pertes

heavy

sévère chute

severe

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

faire de sévères réprimandes à qn

to reprimand sb severely (pour for)

Traduzioni di sévères nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

crackdown

mesure f sévère (on contre)

the police crackdown on drug-dealing

les mesures sévères prises par la police contre le trafic des stupéfiants

censorious

sévère (of, about envers)

castigation

critique f sévère (of de)

punitive taxation

très sévère

severe person, punishment, criticism

sévère (with sb avec qn)

severe haircut, clothes

austère, sévère

sternly gaze, look

d'un air sévère

rigorous regime

sévère

to ease up on sb/on sth

être moins sévère envers qn/pour qc

sévères nel dizionario PONS

Traduzioni di sévères nel dizionario francese»inglese

sévère [sevɛʀ] AGG

1. sévère (rigoureux):

sévère climat

harsh

sévère critique, jugement

severe

sévère concurrence

strong

sévère lutte

hard

sévère sélection

rigorous

2. sévère (grave):

sévère crise, pertes

severe

sévère échec

terrible

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

terriblement dangereux, sévère

terribly

Traduzioni di sévères nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

censorious

sévère

punitive

sévère

castigation

critique f sévère

severe

sévère

stringent

sévère

stern

sévère

to defeat sb roundly

infliger une sévère défaite a qn

stiff sentence

sévère

sévères Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ce professeur est réputé pour être sévère

that teacher has a reputation for being strict

cette couleur te donne un air sévère

that colour makes you look severe ingl brit

cette couleur te donne un air sévère

that color makes you look severe ingl am

astreindre qn à un régime sévère médecin

to put sb on a strict diet

son éducation le prédispose à être sévère

the way he was brought up makes him prone to be severe

infliger une sévère défaite a qn

to defeat sb roundly

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette classe se distingue généralement par des mœurs plus pures et plus sévères, plus d'intelligence, d'assurance et de fierté, plus de droiture, d'obligeance et d'hospitalité.

fr.wikipedia.org

La clinique est dominée par les conséquences liées aux cytopénies : syndrome hémorragique par thrombopénie, infections sévères et répétées par neutropénie, syndrome anémique.

fr.wikipedia.org

Les pertes sont sévères mais la trempe du chef permet de briser l'encerclement et de battre en retraite en bon ordre.

fr.wikipedia.org

Elle est souvent associée à la manie et à d'autres symptômes représentées dans de sévères troubles mentaux comme la psychose, incluant la schizophrénie.

fr.wikipedia.org

L'apragmatisme s'observe au cours de la schizophrénie, mais aussi lors des dépressions sévères et de certains troubles névrotiques comme la psychasthénie.

fr.wikipedia.org

Le plan argentin de conversion de dette a pour conséquence des pertes sévères pour les créanciers privés.

fr.wikipedia.org

Pour le gaz moutarde qui pouvait causer de sévères lésions par simple contact avec la peau, aucune contre-mesure ne fut trouvée pendant la guerre.

fr.wikipedia.org

Les juges, plus sévères, usent de la « faute inexcusable » contre les employeurs en faute.

fr.wikipedia.org

L'électroconvulsivothérapie est utilisée avec une efficacité démontrée, à la fois en cas de dépression, d'état maniaque, ou d'état mixte, sévères et/ou résistants aux médicaments.

fr.wikipedia.org

Un même déficit enzymatique peut produire des formes aussi bien sévères que modérées, ce qui explique la difficulté de leur diagnostic.

fr.wikipedia.org