Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
spatio
persist

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

acharner <s'acharner> [aʃaʀne] VB vb rifl

1. acharner (s'obstiner):

acharner
to persevere
s'acharner à faire
to try desperately to do
à force de s'acharner il a fini par réussir son examen
by persevering he eventually passed his exam
une organisation qui s'acharne à dénoncer les manquements aux droits de l'homme
an organization that is determined to denounce violations of Human Rights
pourquoi s'acharne-t-il à la faire souffrir?
why is he so determined to make her suffer ou hell-bent on making her suffer?
s'acharner contre personne, groupe: projet
to fight against

2. acharner (continuer des violences):

s'acharner sur personne, animal: victime, proie
to keep going at
s'acharner sur fig personne: enfant, collaborateur
to hound
s'acharner sur destin: personne, projet
to dog
la fatalité s'acharne sur eux
they're dogged by bad luck
inglese
inglese
francese
francese
plug away
s'acharner (at sur)
to make a dead set at sth
s'acharner comme un fou pour obtenir qc
rattle person: door handle
s'acharner sur

nel dizionario PONS

acharner [aʃaʀne] VB vb rifl

1. acharner (persévérer):

s'acharner sur un projet
to work away at a project
je m'acharne à lui faire comprendre
I'm trying desperately to make him understand

2. acharner (ne pas lâcher prise):

s'acharner sur une victime
to hound a victim

3. acharner (poursuivre):

le sort s'acharne contre elle
she is dogged by fate

4. acharner (tourmenter):

les médias s'acharnent sur elle
she's being hounded by the media
nel dizionario PONS

acharner [aʃaʀne] VB vb rifl

1. acharner (persévérer):

s'acharner sur un projet
to work away at a project

2. acharner (ne pas lâcher prise):

s'acharner sur une victime
to hound a victim

3. acharner (poursuivre):

le sort s'acharne contre elle
she is dogged by fate

4. acharner (tourmenter):

les médias s'acharnent sur elle
she's being hounded by the media
Présent
jem'acharne
tut'acharnes
il/elle/ons'acharne
nousnousacharnons
vousvousacharnez
ils/elless'acharnent
Imparfait
jem'acharnais
tut'acharnais
il/elle/ons'acharnait
nousnousacharnions
vousvousacharniez
ils/elless'acharnaient
Passé simple
jem'acharnai
tut'acharnas
il/elle/ons'acharna
nousnousacharnâmes
vousvousacharnâtes
ils/elless'acharnèrent
Futur simple
jem'acharnerai
tut'acharneras
il/elle/ons'acharnera
nousnousacharnerons
vousvousacharnerez
ils/elless'acharneront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

s'acharner sur un projet
to work away at a project
s'acharner sur une victime
to hound a victim
les médias s'acharnent sur elle
she's being hounded by the media

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Des combats acharnés se poursuivent à l'intérieur de la ville.
fr.wikipedia.org
Des combats acharnés furent livrés jusqu’au soir.
fr.wikipedia.org
Le 12 mai 1915, a enlevé avec son bataillon et après une lutte des plus acharnées, une position et les tranchées voisines fortement organisées.
fr.wikipedia.org
Cependant, ils restent des adversaires acharnés quand ils sont forcés à faire la guerre.
fr.wikipedia.org
Ils furent finalement repoussés après des combats acharnés.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario