Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
petessendae
operate on you

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. opérer [ɔpeʀe] VB vb trans

1. opérer MED:

opérer malade, organe
to operate on
opérer qn du genou/foie
to operate on sb's knee/liver
opérer qn d'un kyste/d'une tumeur
to operate on sb to remove a cyst/a tumour ingl brit
opérer qn d'un cancer à la gorge
to operate on sb for cancer of the throat
opérer qn des amygdales/de l'appendicite
to remove sb's tonsils/appendix
il faut l'opérer
he/she needs surgery ou an operation
se faire opérer
to have an operation, to have surgery
on l'a opéré du cœur/foie
he's had a heart/liver operation
il s'est fait opérer de l'appendicite
he's had his appendix out

2. opérer (effectuer):

opérer choix, changement, distinction
to make
opérer redistribution, restructuration
to carry out

3. opérer (produire):

opérer changement
to bring about
opérer des miracles personne:
to work ou perform miracles
opérer des miracles remède:
to work wonders

II. opérer [ɔpeʀe] VB vb intr

1. opérer MED:

opérer
to operate
il faut opérer
an operation is necessary

2. opérer (avoir un effet):

opérer remède, charme:
to work (sur on)

3. opérer (procéder):

opérer
to proceed
comment allons-nous opérer?
how are we going to proceed?, how are we going to go about it?
leur façon d'opérer
the way they go about things

4. opérer (mener des activités):

opérer voleur:
to operate

III. s'opérer VB vb rifl

s'opérer vb rifl (se produire):

s'opérer
to take place
se faire opérer des amygdales
to have one's tonsils taken out
se faire opérer de l'appendicite colloq
to have one's appendix removed
inglese
inglese
francese
francese
syncretize
opérer le syncrétisme de
to remove sth surgically
opérer qc
to have a prostate operation
se faire opérer de la prostate
to have one's tonsils out
se faire opérer des amygdales
operate
opérer
operate
opérer
operate
opérer
we shall have to operate
il faudra opérer
to operate on person
opérer
to operate on sb's leg/ear
opérer qn à la jambe/l'oreille
to operate on sb for appendicitis
opérer qn de l'appendicite
to distrain upon sb's goods
opérer la saisie des biens de qn
to have one's appendix removed
se faire opérer de l'appendicite

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

I. opérer [ɔpeʀe] VB vb trans

1. opérer MED:

opérer qn de qc
to operate on sb for sth
opérer qn du rein
to operate on sb's kidney

2. opérer (provoquer):

opérer un changement
to bring about a change

3. opérer (réaliser):

opérer choix
to make
opérer réforme
to achieve

II. opérer [ɔpeʀe] VB vb intr

1. opérer (produire):

opérer charme, médicament
to work

2. opérer (procéder):

opérer
to act

III. opérer [ɔpeʀe] VB vb rifl s'opérer

1. opérer (se réaliser):

s'opérer
to happen

2. opérer MED:

s'opérer
to be operated on
opérer [ou faire] une retenue de 10% sur le salaire de qn
to stop 10% out of sb's salary
se faire opérer
to have an operation
inglese
inglese
francese
francese
to operate on sb for sth
opérer qn de qc
to be operated on person
se faire opérer
operate
opérer
operate
opérer
you'll need surgery
il faudra t'opérer
work
opérer
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

I. opérer [ɔpeʀe] VB vb trans

1. opérer MED:

opérer qn de qc
to operate on sb for sth
opérer qn du rein
to operate on sb's kidney

2. opérer (provoquer):

opérer un changement
to bring about a change

3. opérer (réaliser):

opérer choix
to make
opérer réforme
to achieve

II. opérer [ɔpeʀe] VB vb intr

1. opérer (produire):

opérer charme, médicament
to work

2. opérer (procéder):

opérer
to act

III. opérer [ɔpeʀe] VB vb rifl s'opérer

1. opérer (se réaliser):

opérer
to happen

2. opérer MED:

opérer
to be operated on
se faire opérer
to have an operation
inglese
inglese
francese
francese
to operate on sb for sth
opérer qn de qc
to be operated on person
se faire opérer
operate
opérer
operate
opérer
you'll need surgery
il faudra t'opérer
work
opérer
Présent
j'opère
tuopères
il/elle/onopère
nousopérons
vousopérez
ils/ellesopèrent
Imparfait
j'opérais
tuopérais
il/elle/onopérait
nousopérions
vousopériez
ils/ellesopéraient
Passé simple
j'opérai
tuopéras
il/elle/onopéra
nousopérâmes
vousopérâtes
ils/ellesopérèrent
Futur simple
j'opèrerai / OT opérerai
tuopèreras / OT opéreras
il/elle/onopèrera / OT opérera
nousopèrerons / OT opérerons
vousopèrerez / OT opérerez
ils/ellesopèreront / OT opéreront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

opérer [ou faire] une retenue de 10% sur le salaire de qn
to stop 10% out of sb's salary
se faire opérer
to have an operation
opérer qn de qc
to operate on sb for sth
opérer qn du rein
to operate on sb's kidney
opérer un changement
to bring about a change
s'opérer
to happen
s'opérer
to be operated on

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le volume d'eau emmagasiné dans la retenue est de 12,4 milliards de m.
fr.wikipedia.org
Dans le contexte de l’action législative, ce fut la formule monocamérale qui fut cependant retenue, mais de substantielles modifications devaient y être enregistrées.
fr.wikipedia.org
Elle n'est retenue à cette époque au niveau national que pour être la speakerine remplaçante dite « d'été », quand ses consœurs sont absentes.
fr.wikipedia.org
Si la matrice contient un pic suffisamment grand pour caractériser une ellipse, alors l'ellipse est retenue.
fr.wikipedia.org
Quand cela arrivera, les autorités pourront alors se livrer sans retenue à une féroce répression, sans précédent et inimaginable.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario