TREMBLANT - Traduzione francese-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

francese

inglese

inglese

tremblant (tremblante) [tʀɑ̃blɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. tremblant personne, animal, mains:

tremblant (tremblante): shaking (de with)

tremblant (tremblante): trembling (de with)

être tout tremblant: to be shaking ou trembling all over

tremblant de peur/de froid/d'émotion: shaking ou trembling with fear/with cold/with emotion

2. tremblant voix:

tremblant (tremblante): trembling (de with)

d'une voix tremblante de colère: his/her voice trembling with anger

3. tremblant:

tremblant (tremblante) image, lueur: flickering

tremblant (tremblante) son: tremulous, quavering

trembler [tʀɑ̃ble] VB vb intr

1. trembler personne, mains, jambes:

trembler: to shake (de with)

trembler: to tremble

trembler de tout son corps ou de tous ses membres: to shake ou tremble all over

2. trembler:

trembler voix: (de colère, joie): to tremble, to shake (de with)

trembler (de vieillesse): to quaver

trembler son, note:: to waver

3. trembler immeuble, plancher:

trembler: to shake

la terre a encore tremblé en Californie (légèrement): there have been tremors again in California

la terre a encore tremblé en Californie (tremblement de terre): there has been another earthquake in California

faire trembler qc: to shake sth, to make sth shake

faire trembler les vitres: to make the windows shake ou rattle

4. trembler (avoir peur):

trembler: to tremble (devant before)

trembler pour qn: to fear for sb

trembler à l'idée de faire: to tremble at the thought of doing

je tremble qu'il ne s'aperçoive de mon erreur: I'm terrified he'll notice my mistake

faire trembler qn: to terrify sb

5. trembler lumière, flamme, image:

trembler: to flicker

6. trembler feuilles:

trembler: to quiver

trembler (mouvement très doux): to shiver

trembler comme une feuille: to shake like a leaf

inglese

inglese

francese

francese

palsied: tremblant

trembling person, body, leaves: tremblant, frémissant

trembling voice, hand, lip, building: tremblant

uneven voice: tremblant

tremulous (with anxiety, tension): tremblant

unsteady hand: tremblant

quake: trembler

to quake with fear: trembler de peur

he writes shakily: il écrit en tremblant

tremble person, body, leaves:: trembler, frémir (with de)

tremble voice, hand, lip, building:: trembler (with de)

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

tremblant(e) [tʀɑ̃blɑ̃, ɑ̃t] AGG

tremblant(e): trembling

tremblant(e) lueur: flickering

trembler [tʀɑ̃ble] VB vb intr

1. trembler (frissonner):

trembler: to shiver

trembler flamme, lumière: to flicker

trembler de colère: to shake with rage

2. trembler (vibrer):

trembler: to tremble

trembler voix: to quaver

3. trembler (avoir peur):

trembler: to tremble

faire trembler qn: to make sb tremble

inglese

inglese

francese

francese

shaking: tremblant(e)

tremulous: tremblant(e)

shudder ground: trembler

to shudder to a halt: s'arrêter en tremblant

to send a shudder through sb: faire trembler qn

wobbly note, voice: tremblant(e)

quail: trembler

to quail with fear: trembler de peur

to quail before sb/sth: trembler devant qn/qc

tremble: trembler

to tremble with sth: trembler de qc

to be all of a tremble ingl brit colloq: trembler comme une feuille

quake: trembler

to quake with sth: trembler de qc

to quake in one's boots: trembler de peur

judder: trembler

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

tremblant(e) [tʀɑ͂blɑ͂, ɑ͂t] AGG

tremblant(e): trembling

tremblant(e) lueur: flickering

trembler [tʀɑ͂ble] VB vb intr

1. trembler (frissonner):

trembler: to shiver

trembler flamme, lumière: to flicker

trembler de colère: to shake with rage

2. trembler (vibrer):

trembler: to tremble

trembler voix: to quaver

3. trembler (avoir peur):

trembler: to tremble

faire trembler qn: to make sb tremble

inglese

inglese

francese

francese

shaking: tremblant(e)

tremulous: tremblant(e)

wobbly note, voice: tremblant(e)

to send a shudder through sb: faire trembler qn

shudder ground: trembler

to shudder to a halt: s'arrêter en tremblant

tremble: trembler

to tremble with sth: trembler de qc

quail: trembler

to quail with fear: trembler de peur

to quail before sb/sth: trembler devant qn/qc

quake: trembler

to quake with sth: trembler de qc

to quake in one's boots: trembler de peur

to quiver with rage: trembler de colère

Présent
je	tremble
tu	trembles
il/elle/on	tremble
nous	tremblons
vous	tremblez
ils/elles	tremblent

Imparfait
je	tremblais
tu	tremblais
il/elle/on	tremblait
nous	tremblions
vous	trembliez
ils/elles	tremblaient

Passé simple
je	tremblai
tu	tremblas
il/elle/on	trembla
nous	tremblâmes
vous	tremblâtes
ils/elles	tremblèrent

Futur simple
je	tremblerai
tu	trembleras
il/elle/on	tremblera
nous	tremblerons
vous	tremblerez
ils/elles	trembleront

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

trembler de colère: to shake with rage

faire trembler qn: to make sb tremble

trembler de tous ses membres: to tremble all over

trembler de tout son corps: to shiver all over

trembler comme une feuille: to shake like a leaf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les symptômes verbaux incluent une voix tendue, tremblante.

fr.wikipedia.org

L'historiographie les appelle traditionnellement les tresantes, les tremblants.

fr.wikipedia.org

La caméra revient rapidement à la scène du groupe jouant alors que la lumière est tremblante.

fr.wikipedia.org

Ce lieu de pèlerinage est très fréquenté pour demander la guérison des personnes qui ont des fièvres tremblantes.

fr.wikipedia.org

Et il referma sa porte, tremblant de terreur.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "tremblant" in altre lingue