Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
limpôt
kits

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

trousse [tʀus] SOST f

1. trousse (pochette):

trousse
(little) case

2. trousse (contenu):

trousse
kit
trousse à couture
sewing kit
trousse d'écolier
pencil case
trousse de manucure
manicure set
trousse de maquillage
make-up bag
trousse de médecin
doctor's bag
trousse à outils
tool kit
trousse de secours
first-aid kit
trousse de toilette
toilet bag

locuzioni:

avoir la police aux trousses
to have the police hot on one's heels
être aux trousses de qn
to be hot on sb's heels

trousser [tʀuse] VB vb trans

1. trousser GASTR:

trousser volaille
to truss

2. trousser (rédiger) letter:

trousser poème, compliment
skilfully to dash off
une biographie bien troussée
a skilfully written biography
inglese
inglese
francese
francese
truss up chicken
brider, trousser
sponge bag
trousse f de toilette
toilet bag
trousse f de toilette
make-up bag
trousse f de maquillage
repair kit
trousse f de réparation
first aid kit
trousse f de secours
pencil case
trousse f (à crayons)
manicure set
trousse f de manucure

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

trousse [tʀus] SOST f

trousse (étui à compartiments):

trousse
case
trousse à outils
toolkit
trousse d'écolier
pencil case
trousse de toilette [ou voyage]
toilet bag

locuzioni:

avoir qn à ses trousses
to have sb hot on one's heels
être aux trousses de qn
to be hot on sb's heels
inglese
inglese
francese
francese
pencil case
trousse f
toiletries bag
trousse f de toilette
toilet bag
trousse f de toilette
tool bag
trousse f à outils
survival kit
trousse f de survie
first aid box
trousse f de secours
repair kit
trousse f de réparation
tool kit
trousse f à outils
sponge bag
trousse f de toilette
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

trousse [tʀus] SOST f

trousse (étui à compartiments):

trousse
case
trousse à outils
tool bag
trousse d'écolier
pencil case
trousse de toilette [ou voyage]
toilet bag

locuzioni:

avoir qn à ses trousses
to have sb hot on one's heels
inglese
inglese
francese
francese
pencil case
trousse f
to be in (hot) pursuit of sb/sth
être aux trousses de qn/qc
survival kit
trousse f de survie
tool kit
trousse f à outils
to leave like a bat out of hell
partir comme si on avait le diable aux trousses
kit
trousse f
Présent
jetrousse
tutrousses
il/elle/ontrousse
noustroussons
voustroussez
ils/ellestroussent
Imparfait
jetroussais
tutroussais
il/elle/ontroussait
noustroussions
voustroussiez
ils/ellestroussaient
Passé simple
jetroussai
tutroussas
il/elle/ontroussa
noustroussâmes
voustroussâtes
ils/ellestroussèrent
Futur simple
jetrousserai
tutrousseras
il/elle/ontroussera
noustrousserons
voustrousserez
ils/ellestrousseront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

trousse à outils
toolkit
trousse de toilette [ou voyage]
toilet bag
avoir qn à ses trousses
to have sb hot on one's heels
être aux trousses de qn
to be hot on sb's heels
toilet bag
trousse f de toilette
first aid box
trousse f de secours
survival kit
trousse f de survie
to leave like a bat out of hell
partir comme si on avait le diable aux trousses
tool bag
trousse f à outils
toiletries bag
trousse f de toilette

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

On applique le système de cuvelage descendant avec trousse coupante.
fr.wikipedia.org
Le sparadrap fait partie du matériel de premiers secours, utile dans la trousse de secours ou au cabinet médical et infirmier.
fr.wikipedia.org
On peut aussi y découvrir quelques trousses de médecins et de chirurgiens, ainsi que des instruments de physiologie.
fr.wikipedia.org
Il existe également en coffret avec une petite trousse de couleur mauve, décorée du signe ancré.
fr.wikipedia.org
Les danseurs d'antan portaient une trousse, c'est-à-dire une sorte de caleçon bouffant en tissu rigide, semblable à un haut de chausse: le tonnelet.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario