défenses nel dizionario PONS

Traduzioni di défenses nel dizionario francese»italiano

défense [defɑ̃s] SOST f

1. défense:

défense

difesa f

en état de légitime défense DIR

in stato di legittima difesa

être sans défense

essere indifeso

prendre la défense de qn

prendere le difese di qn

2. défense (de l’organisme):

défense

difese f pl

3. défense (interdiction):

défense

divieto m

défense d’entrer

vietato l’ingresso

Traduzioni di défenses nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

difesa

défense f

difesa dei consumatori

défense f des consommateurs

difese immunitarie

défenses f pl immunitaires

legittima difesa

légitime défense f

difesa personale

défense f personnelle (o auto-défense f)

prendere le difese di qn

prendre la défense de qn

parabordo

défense f

antiaerea

défense f antiaérienne

zanna (di elefante)

défense f

contraerea

défense f antiaérienne

vietato fumare

défense de fumer

indifeso

désarmé, -e, sans défense

divieto d’affissione

défense d’afficher

legittima difesa

légitime défense f

défenses Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

«défense de fumer sous peine d’amende»

"vietato fumare

«défense de fumer sous peine d’amende»

i trasgressori sono soggetti a una sanzione amministrativa"

en état de légitime défense DIR

in stato di legittima difesa

prendre la défense de qn

prendere le difese di qn

association f de (défense des) consommateurs

associazione per la difesa dei consumatori

PESD f (Politique européenne de sécurité et de défense)

PESD

association f pour la défense des consommateurs

associazione per la tutela dei consumatori

association f de défense des consommateurs

comitato per la difesa dei consumatori

défense f des consommateurs

difesa dei consumatori

défense f personnelle (o auto-défense f)

difesa personale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Par la forme allongée de leur crâne et leurs défenses le plus souvent droites, ils se distinguent des autres mastodontes.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, le tir d’artillerie qui devait entamer ce dispositif s’avère totalement inefficace, de sorte que les tirailleurs se heurtent à des défenses intactes.

fr.wikipedia.org

L'autre jeta l'ancre au large de la ville et ouvrit le feu sur les défenses côtières, qui furent rapidement neutralisées.

fr.wikipedia.org

Les défenses sont ces incisives supérieures centrales à croissance continue.

fr.wikipedia.org

Le numéro 7 tricolore, par son dribble court, ses feintes en virevolte, est un véritable poison pour les défenses adverses.

fr.wikipedia.org

Habile des deux pieds et grand spécialiste de l'improvisation, il donne régulièrement l'impression d'ensorceler les défenses.

fr.wikipedia.org

Gestion des équilibres nutritionnels de la plante (la potasse renforce la résistance aux maladies, et il existe d'autres stimulateurs des défenses naturelles).

fr.wikipedia.org

Il diffère également des autres muntjacs car le mâle et la femelle ont des défenses canines prononcées.

fr.wikipedia.org

Les défenses contre cette peur consistent essentiellement dans la destruction des persécuteurs par des méthodes violentes ou bien sournoises et déloyales.

fr.wikipedia.org

Les deux généraux nationalistes prenaient alors les défenses républicaines en tenaille.

fr.wikipedia.org