Traduzioni di „bierz“ nel dizionario francese » polacco

bière [bjɛʀ] SOST f

bière

piwo nt

bière blonde/brune

piwo jasne/ciemne

bière [à la] pression

piwo beczkowe

I . bien [bjɛ̃] AVV

1. bien (beaucoup):

bien rire

bardzo

bien des gens

dużo ludzi

2. bien manger:

bien

dobrze

3. bien dancer:

bien

ładnie

4. bien raisonner:

bien

prawidłowo

5. bien (plus):

c'est bien mieux

[to] o wiele lepiej

6. bien (trop):

être bien jeune pour le faire

być zbyt młodym, żeby to zrobić

7. bien agir, se tenir:

il se tient bien pour son âge

nieźle się trzyma na swój wiek

8. bien (vraiment):

bien

rzeczywiście

c'est bien fini

to naprawdę koniec

il a bien voulu vous recevoir

naprawdę chciał was przyjąć

9. bien (volontiers):

bien

chętnie

je veux bien, merci!

chętnie, dziękuję!

10. bien (éprouver de la sympathie):

aimer bien qn/qc

lubić kogoś/coś

11. bien (sûrement):

bien sûr

oczywiście

12. bien (plutôt):

ou bien...

albo raczej...

13. bien (exactement):

il s'agit bien de cela!

to właśnie o to chodzi!

locuzioni:

qn va bien

ktoś się ma dobrze

tant bien que mal

najlepiej jak potrafić

bien que +congt

chociaż

II . bien [bjɛ̃] AGG inv

1. bien (satisfaisant):

cette voiture est bien

ten samochód jest porządny

2. bien (en forme):

se sentir bien

czuć się dobrze

3. bien fille, garçon:

bien

dobrze wychowany

4. bien homme:

bien

porządny

5. bien (être l'ami de qn):

être bien avec qn

znać kogoś

6. bien (joli):

bien

ładny

III . bien [bjɛ̃] SOST m

1. bien (capital physique ou moral):

bien

dobro nt

le bien général

dobro ogólne

le bien et le mal

dobro i zło

2. bien (capital matériel):

bien

dobro nt

biens collectifs/de consommation

dobra wspólne/konsumpcyjne

3. bien (richesse):

bien

majątek m

biberon [bibʀɔ̃] SOST m

biberon

butelka f

bielle [bjɛl] SOST f (de voiture)

bielle

korbowód m

biffer [bife] VB vb trans

biffer

skreślać

biffer

wykreślać

bisser [bise] VB vb trans

bisser une chanson

bisować piosenkę

gibier [ʒibje] SOST m

1. gibier (cerf, sanglier, lièvre):

gibier

zwierzyna f łowna

2. gibier GASTR:

gibier

dziczyzna f