Traduzioni di „dominująca“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

dominant(e) [dɔminɑ̃, ɑ̃t] AGG

dominant(e)

dominujący

dominical(e) <-aux> [dɔminikal, o] AGG

repos dominical

niedzielny odpoczynek

dominateur (-trice) [dɔminatœʀ, -tʀis] AGG

dominateur (-trice)

władczy

domination [dɔminasjɔ̃] SOST f

domination

dominacja f

I . dominer [dɔmine] VB vb trans

1. dominer (être le maître de):

dominer qn/qc

panować nad kimś/czymś

2. dominer (surpasser):

dominer

pokonywać

3. dominer (surplomber):

dominer

górować

dominer

wznosić się

II . dominer [dɔmine] VB vb intr

1. dominer (régner):

dominer

władać

2. dominer (prédominer):

dominer

przeważać

3. dominer SPORT:

dominer

zwyciężać

I . diminuer [diminɥe] VB vb intr

1. diminuer (devenir moindre):

diminuer

zmniejszać się

2. diminuer (bruit):

diminuer

cichnąć

3. diminuer (forces, vent):

diminuer

słabnąć

4. diminuer (nombre, brouillard):

diminuer

maleć

diminuer

opadać

5. diminuer (jours):

diminuer

skracać się

diminuer

ubywać

6. diminuer (rendre moindre):

faire diminuer

powodować zmniejszenie

diminuer de longueur/de largeur/d'épaisseur

skracać/zwężać/zmniejszać objętość

II . diminuer [diminɥe] VB vb trans

1. diminuer (réduire):

diminuer

zmniejszać

diminuer impôts, prix

obniżać

diminuer durée

skracać

diminuer souffrance

minimalizować

2. diminuer forces:

diminuer

ograniczać

3. diminuer salaire, rideau:

diminuer

obcinać

4. diminuer autorité:

diminuer

podważać

III . diminuer [diminɥe] VB vb rifl

se diminuer

zmniejszać się

diminutif [diminytif] SOST m GRAMM

diminutif

zdrobnienie nt

diminution [diminysjɔ̃] SOST f

1. diminution:

diminution (action: des forces, des chances)

zmniejszanie się nt

diminution (action: des forces, des chances)

ubywanie nt

diminution (de l'autorité)

słabnięcie nt

diminution (du nombre)

spadanie nt

diminution (des impôts, prix)

obniżanie nt

diminution (de la température)

obniżanie się nt

2. diminution:

diminution (résultat: de la consommation)

spadek m

diminution (des prix, impôts)

obniżka f

diminution (des salaires)

zmniejszenie nt