Traduzioni di „essentielle“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

essentiel [esɑ̃sjɛl] SOST m

1. essentiel (le plus important):

l'essentiel

istota f

se borner à l'essentiel

ograniczać się do sedna sprawy

tu es en bonne santé? c'est l'essentiel

dopisuje ci zdrowie? to najważniejsze

l'essentiel est que +congt

najważniejsze jest, żeby...

aller à l'essentiel

przechodzić do sedna sprawy

2. essentiel (la plus grande partie):

essentiel

największa część f

l'essentiel du temps

najwięcej czasu

essentiel(le) [esɑ̃sjɛl] AGG

1. essentiel (fondamental):

essentiel(le)

istotny

essentiel changement

najważniejszy

2. essentiel (indispensable):

être essentiel à qc/pour faire qc

być niezbędnym do czegoś/żeby coś zrobić

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette dernière rentabilité est essentielle pour les apporteurs de capitaux puisqu'elle mesure la performance des ressources qu'ils ont investies dans l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Il est notamment aidé par ses connaissances influentes de l'aristocratie florentine dans un milieu où la mondanité est essentielle.

fr.wikipedia.org

La mesure essentielle est la suppression des deux jugements conformes - par deux juges différents - requis jusque-là pour que la nullité du lien soit déclarée.

fr.wikipedia.org

L'utilisation des diurétiques à doses croissantes reste essentielle mais peut être limitée par l'apparition d'une insuffisance rénale .

fr.wikipedia.org

L’huile essentielle extraite des fleurs a des caractéristiques abortives, antibactériennes et antiseptiques.

fr.wikipedia.org

L'huile essentielle d'estragon est obtenue par distillation à la vapeur d'eau des feuilles.

fr.wikipedia.org

L'huile essentielle de gingembre est obtenue par distillation à la vapeur d'eau des rhizomes.

fr.wikipedia.org

L’utilisation d’huile essentielle de lavande sur la peau peut provoquer des problèmes cutanés, tels que de l’eczéma.

fr.wikipedia.org

Comme l'esprit est le principe pur, non encombré par le qi, il possède la bonté essentielle de la nature humaine.

fr.wikipedia.org

L'école a peut-être pour tâche essentielle d'enseigner à s'étonner et à poser les bonnes questions, par là même à se déprendre des opinions, spontanées ou non.

fr.wikipedia.org