francese » polacco

Traduzioni di „mit“ nel dizionario francese » polacco (Vai a polacco » francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

mit: verbo
mettre: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
mettre: nome
mettre en question: verbo
mettre la main à la pâte: verbo

mit [mi] VB

mit passé simple de mettre:

Vedi anche: mettre

I . mettre [mɛtʀ] VB vb trans

1. mettre (placer, poser horizontalement):

2. mettre (debout, verticalement):

3. mettre (assis):

4. mettre (déposer):

mettre au garage véhicule

wprowadzić do garażu

mettre à la fourrière

oddać do schroniska dla psów

mettre à l'abri

5. mettre (jeter):

mettre à la poubelle

wyrzucić do kosza

6. mettre (appliquer):

mettre beurre, cirage

7. mettre (introduire):

8. mettre (conditionner):

mettre en bouteilles vin

rozlewać do butelek

9. mettre (écrire):

mettre sur une liste

wpisać na listę

10. mettre (nommer):

mettre qn au service clients

postawić kogoś w dziale obsługi klientów

11. mettre (inscrire):

mettre à l'école privée

zapisać do prywatnej szkoły

12. mettre (porter):

mettre vêtement, chaussures

mettre chapeau, bague

mettre lunettes, lentilles à contact, bijou

mettre maquillage

mettre broche

13. mettre (employer):

mettre heures, journées

tu as mis le temps!

dużo czasu ci to zajęło!

14. mettre (investir):

mettre argent

15. mettre (placer dans une situation):

mettre qn à l'aise

spowodować czyjeś dobre samopoczucie

mettre qn au régime

poddawać kogoś diecie

16. mettre (transformer):

mettre au pluriel

zamienić na liczbę mnogą

17. mettre (faire fonctionner):

18. mettre (régler):

mettre à l'heure montre

19. mettre (installer):

mettre rideaux

mettre moquette, électricité

20. mettre (faire):

mettre à cuire/à chauffer/à bouillir

gotować/podgrzewać/doprowadzić do wrzenia

21. mettre (envoyer):

mettre dans le but

celować do bramki

22. mettre (admettre):

mettons que ... +congt

załóżmy, że...

23. mettre INFORM:

mettre à jour

II . mettre [mɛtʀ] VB vb rifl

1. mettre (se placer):

se mettre debout/assis

stanąć/usiąść

se mettre à genoux

se mettre dans une situation délicate

znaleźć się w delikatnej sytuacji

2. mettre (placer sur soi):

se mettre de la crème sur la figure

nałożyć sobie krem na twarz

se mettre les doigts dans le nez

trafić jak kulą w płot

3. mettre (porter):

se mettre en pantalon

włożyć spodnie

se mettre du parfum

wyperfumować się

4. mettre (commencer à):

se mettre à faire qc/au travail

zacząć coś robić/pracę

5. mettre (pour exprimer le changement d'état):

se mettre en colère

zdenerwować się

se mettre en route

ruszyć w drogę

6. mettre colloq:

se mettre avec qn (constituer une équipe)

stawać po czyjejś stronie

se mettre avec qn (vivre avec)

I . mettre [mɛtʀ] VB vb trans

1. mettre (placer, poser horizontalement):

2. mettre (debout, verticalement):

3. mettre (assis):

4. mettre (déposer):

mettre au garage véhicule

wprowadzić do garażu

mettre à la fourrière

oddać do schroniska dla psów

mettre à l'abri

5. mettre (jeter):

mettre à la poubelle

wyrzucić do kosza

6. mettre (appliquer):

mettre beurre, cirage

7. mettre (introduire):

8. mettre (conditionner):

mettre en bouteilles vin

rozlewać do butelek

9. mettre (écrire):

mettre sur une liste

wpisać na listę

10. mettre (nommer):

mettre qn au service clients

postawić kogoś w dziale obsługi klientów

11. mettre (inscrire):

mettre à l'école privée

zapisać do prywatnej szkoły

12. mettre (porter):

mettre vêtement, chaussures

mettre chapeau, bague

mettre lunettes, lentilles à contact, bijou

mettre maquillage

mettre broche

13. mettre (employer):

mettre heures, journées

tu as mis le temps!

dużo czasu ci to zajęło!

14. mettre (investir):

mettre argent

15. mettre (placer dans une situation):

mettre qn à l'aise

spowodować czyjeś dobre samopoczucie

mettre qn au régime

poddawać kogoś diecie

16. mettre (transformer):

mettre au pluriel

zamienić na liczbę mnogą

17. mettre (faire fonctionner):

18. mettre (régler):

mettre à l'heure montre

19. mettre (installer):

mettre rideaux

mettre moquette, électricité

20. mettre (faire):

mettre à cuire/à chauffer/à bouillir

gotować/podgrzewać/doprowadzić do wrzenia

21. mettre (envoyer):

mettre dans le but

celować do bramki

22. mettre (admettre):

mettons que ... +congt

załóżmy, że...

23. mettre INFORM:

mettre à jour

II . mettre [mɛtʀ] VB vb rifl

1. mettre (se placer):

se mettre debout/assis

stanąć/usiąść

se mettre à genoux

se mettre dans une situation délicate

znaleźć się w delikatnej sytuacji

2. mettre (placer sur soi):

se mettre de la crème sur la figure

nałożyć sobie krem na twarz

se mettre les doigts dans le nez

trafić jak kulą w płot

3. mettre (porter):

se mettre en pantalon

włożyć spodnie

se mettre du parfum

wyperfumować się

4. mettre (commencer à):

se mettre à faire qc/au travail

zacząć coś robić/pracę

5. mettre (pour exprimer le changement d'état):

se mettre en colère

zdenerwować się

se mettre en route

ruszyć w drogę

6. mettre colloq:

se mettre avec qn (constituer une équipe)

stawać po czyjejś stronie

se mettre avec qn (vivre avec)

mettre SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

mettre dans le caddy

wsadzić do koszyka

mettre en question VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

mettre en question

zakwestionować

mettre la main à la pâte VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

mettre la main a la pate

zrobić coś własnoręcznie; przykładać się do czegoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Alors qu'ils gardaient tous les deux les brebis, il se mit à tonner. fr.wikipedia.org

Non exempt d’affairisme, il mit à profit sa haute position pour favoriser ses entreprises personnelles (en l’espèce : des savonneries). fr.wikipedia.org

Il mit à leur disposition des moyens et une quantité considérable d’argent pour tenter de suborner les geôliers républicains. fr.wikipedia.org

Cette petite guerre dura peu et un accommodement y mit fin après quelques hostilités. fr.wikipedia.org

En conséquence de cette démarche, le gouvernement le mit en non-activité. fr.wikipedia.org

Puis, il se mit à voler des voitures, qu'il revendait par la suite. fr.wikipedia.org

La ville mit quelques années à se redresser et à ranimer son commerce languissant. fr.wikipedia.org

C'est à ce poste qu'il mit en œuvre le montage superhétérodyne. fr.wikipedia.org

Il mit surtout en avant la notion d'éthos ainsi que les valeurs civiques et citoyennes inévitablement à la base de tout discours. fr.wikipedia.org

Léonard se mit à larmoyer, s’inquiétant de sa clef, de son cabriolet, d’une cliente laissée en plan, de son frère ne sachant ce qu'il serait devenu. fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "mit" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski