Traduzioni di „présente“ nel dizionario francese » polacco

I . présenter [pʀezɑ̃te] VB vb trans

1. présenter (faire connaître):

présenter qn/qc à qn

przedstawiać kogoś/coś komuś

2. présenter (annoncer):

présenter émission

zapowiadać

présenter programme

przedstawiać

3. présenter (décrire):

présenter qn/qc comme qn/qc

mówić o kimś/czymś jako o kimś/czymś

4. présenter (montrer):

présenter billet, carte d'identité

pokazywać

présenter document

okazywać

5. présenter (exprimer):

présenter condoléances, félicitations

składać

présenter ses excuses à qn

przepraszać kogoś

6. présenter (disposer):

présenter

wykładać

présenter plat, rafraîchissement

częstować

7. présenter (exposer):

présenter devis, addition

przedkładać

II . présenter [pʀezɑ̃te] VB vb intr

présenter

wyglądać

c'est bien présenté

to dobrze wygląda

III . présenter [pʀezɑ̃te] VB vb rifl

1. présenter (décliner son identité):

se présenter à qn

przedstawiać się komuś

2. présenter (se rendre):

se présenter chez qn

przychodzić do kogoś

3. présenter (être candidat):

se présenter à un examen

zgłosić się na egzamin

se présenter pour un emploi

kandydować na stanowisko

4. présenter (surgir: occasion, spectacle):

présenter

nadarzać się

5. présenter (avoir un certain aspect):

se présenter sous forme de cachets

mieć postać tabletek

présent [pʀezɑ̃] SOST m

1. présent (actuellement):

présent

teraźniejszość f

2. présent GRAMM:

présent

czas m teraźniejszy

locuzioni:

à présent

obecnie

à présent que ...

teraz, kiedy...

dès à présent

odtąd

dès à présent

od tej chwili

jusqu'à présent

dotychczas

jusqu'à présent

do chwili obecnej

I . présent(e) [pʀezɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. présent (qui est là):

présent(e)

obecny

les personnes présentes

obecne osoby

les personnes présentes

obecni

2. présent (qui existe):

avoir qc présent à l'esprit

zachować coś w pamięci

3. présent (actuel):

présent circonstances, état

bieżący

présent temps

teraźniejszy

II . présent(e) [pʀezɑ̃, ɑ̃t] SOST m(f)

présent(e)

obecny(-na) m (f)

Esempi per présente

c'est bien présenté

to dobrze wygląda