Traduzioni di „wargę“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

I . large [laʀʒ] AGG

1. large (ample):

large

szeroki

large vêtement

luźny

être large d'épaules

być szerokim w ramionach

large de 10 mètres

szeroki na 10 metrów

2. large (important):

large

ważny

large succès

duży

3. large idées:

large

liberalny

II . large [laʀʒ] AVV

voir large

mieć szerokie horyzonty

III . large [laʀʒ] SOST m

1. large (haute mer):

large

pełne morze nt

gagner le large

wypłynąć na pełne morze

2. large (largeur):

large

szerokość f

de 30 mètres de large

trzydziestometrowej szerokości

locuzioni:

prendre le large colloq

zwiać

prendre le large colloq

uciec

marge [maʀʒ] SOST f

1. marge (bord: d'une feuille):

marge

brzeg m

2. marge (délai):

marge

margines m

marge d'erreur

margines błędu

3. marge fig:

vivre en marge de la société

żyć na marginesie społeczeństwa

charge [ʃaʀʒ] SOST f

1. charge:

charge (fardeau)

ciężar m

charge (d'un camion)

ładunek nt

2. charge (responsabilité):

charge

obowiązek m

avoir la charge de qn/qc

utrzymywać coś/kogoś

être à [la] charge de qn

należeć do kogoś

personnes à charge

osoby na utrzymaniu

prendre qc en charge

brać coś na siebie

3. charge (fonction):

charge

stanowisko nt

4. charge souvent pl (obligations financières):

charge

koszty mpl

charges comprises

koszty mpl wliczone

5. charge DIR:

charge

zobowiązanie nt

6. charge MILIT:

charge

szarża f

7. charge (d'une batterie):

charge

ładowanie nt

berge [bɛʀʒ] SOST f

1. berge (rive):

berge

brzeg m

2. berge (cheminm fossé):

berge

skarpa f

3. berge pl colloq (années):

avoir 50 berges

mieć 50 lat

forge [fɔʀʒ] SOST f

forge

kuźnia f

gorge [gɔʀʒ] SOST f

1. gorge ANAT:

gorge

gardło nt

2. gorge GEO:

gorge

wąwóz m

verge [vɛʀʒ] SOST f

1. verge ANAT:

verge

członek m męski

2. verge (baguette):

verge

pręt m

orge [ɔʀʒ] SOST f BOT

orge

jęczmień m

largeur [laʀʒœʀ] SOST f

largeur

szerokość f

I . charger [ʃaʀʒe] VB vb trans

1. charger (mettre):

charger marchandise

ładować

charger qn/qc de qc

obładowywać kogoś/coś czymś

charger qc sur/dans qc

umieszczać coś na/w czymś

2. charger (attribuer une mission):

charger qn de qc

obarczać kogoś czymś

être chargé de qc/de faire qc

być zobowiązanym do czegoś/do zrobienia czegoś

3. charger (attaquer):

charger

atakować

4. charger TECN:

charger

ładować

charger un appareil photo

wkładać film do aparatu fotograficznego

5. charger INFORM:

charger de données

ładować

II . charger [ʃaʀʒe] VB vb intr

charger

atakować

III . charger [ʃaʀʒe] VB vb rifl

se charger de qn/qc

brać kogoś/coś na siebie

se charger de faire qc

zobowiązać się coś zrobić

chargé(e) [ʃaʀʒe] AGG

1. chargé (qui porte une charge):

chargé de qc

obciążony czymś

voyageur très chargé

bardzo obładowany podróżnik

2. chargé (plein):

chargé programme

przeładowany

chargé journée

zajęty

chargé classe

przepełniony

3. chargé (responsable):

chargé de qn/qc

obarczony kimś/czymś

4. chargé fusil, batterie:

chargé(e)

naładowany

Vierge [vjɛʀʒ] SOST f

1. Vierge RELIG:

la Vierge Marie

Najświętsza Maria Panna f

2. Vierge ASTRON:

Vierge

Panna f

Vedi anche: Balance

Balance [balɑ̃s] SOST f

Balance

Waga f

être [du signe de la] Balance

być spod znaku Wagi

cierge [sjɛʀʒ] SOST m

cierge

świeca f

vierge [vjɛʀʒ] AGG

1. vierge (non défloré):

vierge

dziewiczy

fille vierge

dziewica

2. vierge (intact):

vierge disquette, page

czysty

vierge film

nienaświetlony

3. vierge (inexploré):

vierge

dziki

la forêt vierge

las dziewiczy

4. vierge (pur):

vierge laine

czysty

I . argent [aʀʒɑ̃] SOST m

1. argent ECON:

argent

pieniądze mpl

argent de poche

kieszonkowe mpl

2. argent (métal):

argent

srebro m

II . argent [aʀʒɑ̃] AGG inv

argent

srebrny (kolor)

décharge [deʃaʀʒ] SOST f

1. décharge (dépôt):

décharge

odciążenie nt

2. décharge (salve):

décharge

wystrzał m

3. décharge ELETTR:

décharge

wyładowanie nt

recharge [ʀ(ə)ʃaʀʒ] SOST f

recharge

naładowanie nt

recharge (d'un stylo à bille)

wkład m