Traduzioni di „épilogue“ nel dizionario francese » tedesco

épilogue [epilɔg] SOST m

1. épilogue (conclusion):

épilogue

Ende nt

épilogue

Abschluss m

connaître un épilogue heureux/triste

ein glückliches/trauriges Ende nehmen

2. épilogue LETTER:

épilogue

Epilog m

épilogue d'un roman

Nachwort nt

épilogue d'un roman

Epilog

épilogue d'une pièce

Nachspiel nt

épilogue d'une pièce

Epilog

épiloguer [epilɔge] VB vb intr

épiloguer sur qc

sich lang und breit über etw acc auslassen

épiloguer sur qc

über etw acc räsonieren

Esempi per épilogue

connaître un épilogue heureux/triste

ein glückliches/trauriges Ende nehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Par contre, on a dû rajouter un « prologue » et un « épilogue » pour faire les opérations restantes des premières et dernières itérations.

fr.wikipedia.org

L’épilogue larmoyant — imposé par la censure — peut sembler superflu.

fr.wikipedia.org

Ici, la conclusion est horriblement malheureuse et contredit les préjugés émis sur le cinéma hollywoodien, prétendument soumis à des épilogues en forme de happy end.

fr.wikipedia.org

Deux épilogues sont donc possibles, suivant la décision du jury populaire.

fr.wikipedia.org

Dans l'épilogue, le couple a une fille et un fils.

fr.wikipedia.org

Ses discours bouleversent l'ordre traditionnel des parties du discours (exorde, narration, preuve et épilogue).

fr.wikipedia.org

Cette version, comme la plupart disponibles, adopte la forme en trois actes (cf. ci-dessus Épilogue 2).

fr.wikipedia.org

L'épilogue trace le parallèle entre la vipère réelle du début de l'histoire et celle, symbolique, représentant sa propre mère.

fr.wikipedia.org

Le roman comprend trois parties ; un prologue, un journal intime qui forme le corps du texte, et un épilogue.

fr.wikipedia.org

Après plus d'un quart de siècle, la guerre civile qui a ravagé le pays a connu son épilogue en mai 2009.

fr.wikipedia.org