Traduzioni di „éraillée“ nel dizionario francese » tedesco

éraillé(e) [eʀɑje] AGG

1. éraillé:

éraillé(e) voix

rau

éraillé(e) voix

heiser

parler/chanter d'une voix éraillée

knödeln colloq

parler d'une voix complètement éraillée

mit stockheiserer Stimme sprechen colloq

2. éraillé (usé):

éraillé(e) tissu

abgetragen

éraillé(e) tissu

abgewetzt

éraillé(e) vêtement

verschlissen

éraillé(e) vêtement

zerschlissen

I . érailler [eʀɑje] VB vb trans

érailler (tissu)

verschleißen

érailler (voix)

angreifen

II . érailler [eʀɑje] VB vb rifl

s'érailler voix:

heiser [o. rau] werden

s'érailler tissu:

sich abwetzen

s'érailler la voix à force de crier/chanter/parler

sich heiser schreien/singen/reden

Esempi per éraillée

parler d'une voix complètement éraillée

mit stockheiserer Stimme sprechen colloq

parler/chanter d'une voix éraillée

knödeln colloq