Traduzioni di „Glasscherben“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

I . désherber [dezɛʀbe] VB vb intr

désherber

Unkraut jäten

II . désherber [dezɛʀbe] VB vb trans

désherber

jäten

fines herbes fpl

fines herbes

Kräuter nt pl

I . glacer [glase] VB vb trans

1. glacer (rafraîchir):

[faire] glacer qc

etw kalt stellen

2. glacer (pénétrer de froid):

glacer

zu Eis erstarren lassen

ce vent glace les oreilles

bei diesem Wind bekommt man eiskalte Ohren

3. glacer (recouvrir d'un glaçage):

glacer (gâteau)

mit Zuckerguss überziehen

glacer (fruits, marrons)

kandieren

glacer (viande)

glasieren

4. glacer (impressionner):

glacer qn d'effroi

jdn vor Schreck dat erstarren lassen

II . glacer [glase] VB vb rifl

se glacer

erstarren

se glacer

gefrieren

le sang se glace dans ses veines

das Blut erstarrt ihm/ihr in den Adern

glacier [glasje] SOST m

1. glacier GEOL:

glacier

Gletscher m

2. glacier (fabricant de glaces):

glacier

Eiskonditor m

3. glacier (gérant):

glacier

Inhaber m einer Eisdiele

4. glacier (marchand de glaces):

glacier

Eisverkäufer(in) m (f)