Traduzioni di „Räder“ nel dizionario francese » tedesco

radier¹ [ʀadje] VB vb trans

radier (candidat, nom)

streichen

radier qn du barreau/de l'ordre des médecins

jdn aus der Anwaltskammer/Ärztekammer ausschließen

trader (-euse), tradeur [tʀɛdœʀ, -øz] SOST m, f FIN

trader (-euse) (-euse)

Trader(in) m (f)

brader [bʀade] VB vb trans

1. brader COMM:

brader

verschleudern

brader

zum Schleuderpreis verkaufen

2. brader (se débarrasser de):

brader

verscherbeln colloq

brader (territoire, colonie)

herschenken

raider [ʀɛdœʀ] SOST m

raider

Firmenjäger m

raider

aggressiver Firmen[auf]käufer

I . radar [ʀadaʀ] SOST m

radar (système)

Radar m o nt

radar (appareil)

Radargerät nt

radar (appareil)

Radar m o nt

radar de bord

Bordradar m o nt

radar d'approche

Anflugradar

II . radar [ʀadaʀ] APP

radar antenne, image, système

Radar-

écran radar

Radarschirm m

écran radar de bord

Bordradarschirm

système d'avertissement radar

Radarwarnsystem nt

III . radar [ʀadaʀ]

radar de contrôle de distance

Abstandswarngerät nt

I . radiner [ʀadine] colloq VB vb intr (arriver)

radiner

angeschossen kommen colloq

II . radiner [ʀadine] colloq VB vb rifl

se radiner

auftauchen

allez, radine-toi !

komm endlich!

I . radoter [ʀadɔte] VB vb intr

1. radoter (rabâcher):

radoter

sich wiederholen

2. radoter (déraisonner):

radoter

Unsinn [o. dummes Zeug] reden

II . radoter [ʀadɔte] VB vb trans

radoter

wiederholen

radoter toujours les mêmes histoires

immer die gleichen Geschichten wiederkauen

parader [paʀade] VB vb intr (se pavaner)

parader

herumstolzieren

radeau <x> [ʀado] SOST m

1. radeau (assemblage flottant):

radeau

Floß nt

radeau de fortune

behelfsmäßiges Floß

radeau de sauvetage

Rettungsinsel f

radeau de sauvetage

Rettungsfloß

2. radeau (train de bois):

radeau

Floß nt