Traduzioni di „Speichers“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

spencer [spɛnsœʀ, spɛnsɛʀ] SOST m

spencer

Spenzer m

I . afficher [afiʃe] VB vb trans

1. afficher:

afficher

aufhängen

afficher

anbringen

afficher

aushängen

afficher (avis, résultat d'un examen)

durch Aushang bekannt geben

être affiché(e) avis officiel:

aushängen

être affiché(e) poster, affiche:

hängen

être affiché(e) poster, affiche:

kleben

défense d'afficher!

Plakate ankleben verboten!

2. afficher TEATR:

afficher

spielen

afficher

aufführen

afficher

geben

3. afficher INFORM, TECN:

afficher

anzeigen

afficher (sur écran)

darstellen

être affiché(e) électroniquement

angezeigt werden

être affiché(e) électroniquement

auf der Anzeigetafel zu sehen sein

être affiché(e) sur l'écran

auf dem Bildschirm angezeigt werden [o. zu sehen sein]

4. afficher (montrer publiquement):

afficher (opinions politiques, idées)

bekanntgeben

5. afficher ECON:

afficher (excédent)

ausweisen

II . afficher [afiʃe] VB vb rifl

1. afficher:

s'afficher personne:

sich zur Schau stellen

s'afficher avec qn

sich in aller Öffentlichkeit mit jdm zeigen

2. afficher INFORM:

s'afficher données:

sich darstellen

enficher [ɑ͂fiʃe] VB vb trans

enficher la prise

den Stecker in die Steckdose stecken

enticher [ɑ͂tiʃe] VB vb rifl

1. enticher (s'engouer):

s'enticher de qn/qc

für jdn/etw schwärmen

être entiché(e) de qc

in etw acc vernarrt sein

2. enticher (s'amouracher):

s'enticher de qn

sich [hoffnungslos] in jdn verlieben

aguicher [agiʃe] VB vb trans

aguicher

aufreizen

aguicher

anmachen colloq

dénicher [deniʃe] VB vb trans

dénicher

ausfindig machen

dénicher

auftreiben colloq

dénicher (bistrot, objet rare)

aufstöbern

speech [spitʃ] SOST m

speech

Rede f

spectre [spɛktʀ] SOST m

1. spectre:

spectre

Spektrum nt

spectre solaire/sonore

Sonnen-/Schallspektrum

antibiotique à large spectre

Breitspektrum-Antibiotikum nt

spectre de rayons X FIS

Röntgenspektrum

2. spectre a. fig (fantôme):

spectre

Gespenst nt

II . spectre [spɛktʀ]

spectre d'absorption FIS

Absorptionsspektrum nt

spectre d'émission FIS

Emissionsspektrum nt

speeder [spide] VB vb intr colloq

speeder

sich beeilen

speeder

sich ranhalten colloq

speakeurNO (speakerine) [spikœʀ, spikʀin], speakerOT SOST m, f

speakeur ant:

speakeur (speakerine)

Ansager(in) m (f)

speakeur (speakerine)

Sprecher(in) m (f)