Traduzioni di „tanze“ nel dizionario tedesco » francese

Tanz <-es, Tänze> [tants, Plː ˈtɛntsə] SOST m

1. Tanz:

Tanz

danse f

jdn zum Tanz auffordern

inviter qn à danser

2. Tanz (Tanzveranstaltung):

Tanz

bal m

3. Tanz colloq (Auseinandersetzung):

Tanz

engueulade f colloq

jdm einen Tanz machen

passer une engueulade à qn colloq

locuzioni:

ein Tanz auf dem Vulkan

un jeu dangereux

das ist ein Tanz auf dem Vulkan

c'est de la dynamite

I . tanzen VB vb intr

1. tanzen +haben:

tanzen

danser

tanzen [o. zum Tanzen] gehen

aller danser

2. tanzen +sein (sich tanzend bewegen):

durch den Saal tanzen

danser à travers la salle

3. tanzen +haben (sich heftig bewegen):

auf etw dat tanzen Boot:

danser sur qc

auf etw dat tanzen Gläser, Würfel:

trembler sur qc

II . tanzen VB vb trans +haben

tanzen (Walzer, Tango)

danser