Traduzioni di „Verbrecherin“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

vacherin [vaʃʀɛ͂] SOST m

1. vacherin (fromage):

vacherin

Weichkäse aus dem französischen Jura

2. vacherin (dessert):

vacherin

eisgekühlte Meringe [mit Crème fraîche]

ébrécher [ebʀeʃe] VB vb trans

1. ébrécher (fêler):

ébrécher (assiette)

anschlagen

2. ébrécher fig colloq (diminuer):

ébrécher (économies)

angreifen

I . verbaliser [vɛʀbalize] VB vb intr

verbaliser contre qn

jdn gebührenpflichtig verwarnen

se faire verbaliser

gebührenpflichtig verwarnt werden

II . verbaliser [vɛʀbalize] VB vb trans

1. verbaliser PSIC:

verbaliser

in Worte fassen

verbaliser

verbalisieren ricerc

2. verbaliser colloq (mettre une contravention):

verbaliser qn

jdm einen Strafzettel verpassen colloq

vacherie [vaʃʀi] SOST f colloq

1. vacherie (dureté, méchanceté):

vacherie

Gemeinheit f

2. vacherie (action):

vacherie

Gemeinheit f

vacherie (parole)

Gemeinheit f

vacherie (parole)

Gehässigkeiten Pl

faire une vacherie/des vacheries à qn

jdm eine Gemeinheit/Gemeinheiten antun

boucherie [buʃʀi] SOST f

1. boucherie:

boucherie

Fleischerei f

boucherie

Schlachterei f NDEUTSCH

boucherie

Metzgerei f ted mer

boucherie charcuterie

Fleisch- und Wurstwarengeschäft nt

boucherie chevaline [ou hippophagique]

Pferdeschlächterei

boucherie chevaline [ou hippophagique]

Pferdeschlachterei NDEUTSCH

boucherie chevaline [ou hippophagique]

Pferdemetzgerei ted mer

2. boucherie (métier):

boucherie

Metzgerhandwerk nt

boucherie

Fleischerhandwerk nt

syndicat de la boucherie

Fleischerinnung f

animaux de boucherie

Schlachtvieh nt

3. boucherie (massacre):

boucherie

Gemetzel nt

4. boucherie CH, can:

boucherie

Schlachten nt

faire boucherie (tuer le cochon)

das Schwein schlachten