Traduzioni di „Volkswille“ nel dizionario francese » tedesco

volaille [vɔlɑj] SOST f

volaille

Geflügel nt

volaille (viande)

Geflügel[fleisch nt ] nt

volaille rôtie

gebratenes Geflügel

volailler (-ère) [vɔlɑje, -ɛʀ] SOST m, f

volailler (-ère)

Geflügelhändler(in) m (f)

bastille [bastij] SOST f (château-fort)

bastille

Zwingburg f

la Bastille

die Bastille

bisbille [bizbij] SOST f colloq

bisbille

Zwist m

bisbille

Kabbelei f colloq

cisaille [sizɑj] SOST f

cisaille

Schere f

cisaille à volaille

Geflügelschere

cisaille à gazon

Rasenschere

cisaille à tôle

Blechschere

cisaille de jardinier

Baumschere

coquille [kɔkij] SOST f

1. coquille ZOOL:

coquille

Gehäuse nt

coquille de l'escargot

[Schnecken]haus nt

coquille des huîtres, coquillages, œufs

Schale f

coquille de moule

Muschelschale

2. coquille BOT:

coquille

[Nuss]schale f

3. coquille TIPOGR:

coquille

Druckfehler m

4. coquille SPORT:

coquille (protection)

Tiefschutz m

coquille (partie d'une épée)

Degenglocke f

coquille (partie d'une épée)

Degenkorb m

5. coquille MED:

coquille [de plâtre]

Gipsbett nt

6. coquille GASTR:

coquille (récipient)

Schälchen nt (das Gefäß kann muschelförmig oder die Schale einer Jakobsmuschel sein)

7. coquille (mets):

coquille

Schälchen nt

8. coquille ARTE:

coquille

Muschelornament nt

locuzioni:

rentrer dans sa coquille

sich in sein Schneckenhaus zurückziehen

sortir de sa coquille

[ein wenig] aus sich herausgehen

II . coquille [kɔkij]

coquille Saint-Jacques

[Jakobs]pilgermuschel f

coquille Saint-Jacques GASTR

Jakobsmuschel