ALLONGE - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

allonge [alɔ͂ʒ] SOST f

1. allonge ELETTR:

allonge: Verlängerungskabel nt

2. allonge BOXE:

allonge: Reichweite f

I. allonger [alɔ͂ʒe] VB vb intr (devenir plus long)

les jours allongent à partir du 21 décembre: ab dem 21. Dezember werden die Tage [wieder] länger

II. allonger [alɔ͂ʒe] VB vb trans

1. allonger (rendre plus long):

allonger: verlängern

allonger: länger machen

cette robe allonge sa silhouette: dieses Kleid macht sie größer

2. allonger (étendre):

allonger (cou): recken

allonger (jambe, bras): [aus]strecken

allonger le pas: schneller gehen

3. allonger (coucher):

allonger (blessé, enfant, malade): [ausgestreckt] hinlegen

être allongé(e): [ausgestreckt] liegen

4. allonger (diluer):

allonger (sauce): strecken

allonger (sauce): verlängern

III. allonger [alɔ͂ʒe] VB vb rifl s'allonger

1. allonger (devenir plus long):

s'allonger: in die Höhe schießen

s'allonger: länger werden

s'allonger: sich dehnen

2. allonger (se prolonger):

s'allonger: [wieder] länger werden

s'allonger: zunehmen

3. allonger (s'éterniser):

s'allonger: sich in die Länge ziehen

4. allonger (s'étendre) route:

s'allonger: sich [dahin]ziehen

5. allonger (se coucher):

s'allonger: sich hinlegen

allonger

allonger une sauce: eine Sauce f verlängern / strecken

Présent
j'	allonge
tu	allonges
il/elle/on	allonge
nous	allongeons
vous	allongez
ils/elles	allongent

Imparfait
j'	allongeais
tu	allongeais
il/elle/on	allongeait
nous	allongions
vous	allongiez
ils/elles	allongeaient

Passé simple
j'	allongeai
tu	allongeas
il/elle/on	allongea
nous	allongeâmes
vous	allongeâtes
ils/elles	allongèrent

Futur simple
j'	allongerai
tu	allongeras
il/elle/on	allongera
nous	allongerons
vous	allongerez
ils/elles	allongeront

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cette robe allonge sa silhouette: dieses Kleid macht sie größer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le spectacle allonge le scénario de l'album concept en ajoutant de nouvelles tirades.

fr.wikipedia.org

Dans un équipage d'aviron, le barreur est le membre qui s'assoit sur la poupe ou s'allonge à la proue.

fr.wikipedia.org

Par la croissance des microtubules, le fuseau mitotique s'allonge, ce qui étire le noyau cellulaire.

fr.wikipedia.org

Au fil des semaines, la liste des cercles dans le rouge s'allonge dramatiquement.

fr.wikipedia.org

L'inflorescence est un racème simple composé de nombreuses fleurs, porté par une hampe qui s'allonge tout au long de la floraison.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "allonge" in altre lingue