Traduzioni di „barter“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

I . barder [baʀde] VB vb trans

1. barder GASTR:

barder

mit Speck[scheiben] umwickeln

2. barder (garnir):

barder qn de décorations

jdn mit Orden dekorieren

II . barder [baʀde] VB vb intr colloq

ça barde

es ist dicke Luft colloq

ça va barder

da wird es was setzen [o. es wird Krach geben] colloq

I . barber [baʀbe] VB vb trans colloq

barber

anöden colloq

II . barber [baʀbe] VB vb rifl colloq

se barber

sich langweilen

I . barrer [baʀe] VB vb trans

1. barrer:

barrer (chemin)

versperren

barrer (route)

sperren

barrer (porte)

verriegeln

barrer le chemin/la vue à qn

jdm den Weg/die Aussicht versperren

2. barrer (biffer):

barrer

durchstreichen

3. barrer NAUT:

barrer

steuern

4. barrer can (fermer à clé):

barrer

abschließen

barrer

zuschließen

II . barrer [baʀe] VB vb intr

barrer

steuern

III . barrer [baʀe] VB vb rifl colloq

se barrer

abhauen colloq

baster [baste] VB vb intr CH (céder, s'incliner)

baster

nachgeben

carter [kaʀtɛʀ] SOST m

1. carter (protection):

carter d'une machine

Gehäuse nt

carter d'un vélo

Kettenschutz m

2. carter (boîtier):

carter d'une boîte de vitesse

Gehäuse nt

carter d'un moteur

Wanne f

carter d'huile

Ölwanne

bouchon du carter d'huile

Ölablassschraube f

farter [faʀte] VB vb trans

farter

wachsen

tarter VB

Contributo di un utente

tarter qn (gifler) vb trans gergo franc

jdm eine knallen colloq