Traduzioni di „chevaliers“ nel dizionario francese » tedesco

chevalier [ʃ(ə)valje] SOST m

1. chevalier STOR:

chevalier

Ritter m

armer [ou faire] qn chevalier

jdn zum Ritter schlagen

être nommé chevalier par qn

von jdm zum Ritter ernannt werden

2. chevalier ORN:

chevalier

Strandläufer m

locuzioni:

chevalier errant

fahrender Ritter

se faire chevalier de qn/qc

sich für jdn/etw einsetzen

chevalier [ʃ(ə)valje]

chevalier du Graal

Gralsritter m

chevalier de la Légion d'honneur

Ritter m der Ehrenlegion

faire [ou nommer] qn chevalier de la Légion d'honneur

jdn zum Ritter der Ehrenlegion ernennen

chevalier de l'ordre du Mérite

Ritter m des Ordens Pour le Mérite

chevalier de l'ordre teutonique

Deutschordensritter m

chevalier des palmes académiques

Träger der Auszeichnung für Verdienste um das Bildungswesen

chevalier du Saint Sépulcre

Ritter m vom Heiligen Grab

chevalier de la Table ronde

Ritter m der Tafelrunde

Esempi per chevaliers

époque des chevaliers [ou chevaleresque]

Ritterzeit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pour cela, les triumvirs décrètent une série de proscriptions concernant près de 300 sénateurs et 2 000 chevaliers qui deviennent hors-la-loi.

fr.wikipedia.org

Charon arriva alors, ramant sur sa barque comme n'importe quel jour, et repéra les deux chevaliers sur le bord du fleuve.

fr.wikipedia.org

Tafur avait invité les chevaliers à partager ses agapes.

fr.wikipedia.org

Les chevaliers continuaient d'être adoubés par la cérémonie simplifiée.

fr.wikipedia.org

Il était détesté par les autres chevaliers pour son caractère fourbe et sournois.

fr.wikipedia.org

Les visiteurs sont déguisés en chevaliers, princesses et ménestrels.

fr.wikipedia.org

Son intronisation est suivie par celle de quatre cents nouveaux chevaliers appartenant aux grandes familles du royaume.

fr.wikipedia.org

Il nous la propose dans l’évocation nostalgique d’un monde de jeunes ferrailleurs en blouson, casseurs de voitures, chevaliers du chalumeau (…).

fr.wikipedia.org

Les chevaliers prononcèrent les trois vœux de pauvreté, de chasteté et d'obéissance.

fr.wikipedia.org

C'est une jeune fille rêveuse et naïve, qui aime les joutes, les fêtes et les histoires de preux chevaliers et de princesses.

fr.wikipedia.org