Traduzioni di „concentrée“ nel dizionario francese » tedesco

I . concentrer [kɔ͂sɑ͂tʀe] VB vb trans

1. concentrer (rassembler):

concentrer

konzentrieren

concentrer

massieren

concentrer (troupes)

zusammenziehen

2. concentrer OTT:

concentrer

konzentrieren

concentrer (rayons)

bündeln

3. concentrer CHIM:

concentrer

konzentrieren

II . concentrer [kɔ͂sɑ͂tʀe] VB vb rifl

1. concentrer (se rassembler):

se concentrer troupes:

sich zusammenziehen

se concentrer troupes:

sich konzentrieren

se concentrer foule, manifestants:

sich sammeln

se concentrer (confluer)

zusammenströmen

2. concentrer (se cantonner):

se concentrer dans qc

sich auf etw acc konzentrieren

se concentrer dans une région (se trouver)

sich besonders [o. vor allem] in einer [bestimmten] Region befinden

3. concentrer (fixer son attention):

se concentrer sur qn/qc

sich auf jdn/etw konzentrieren

concentré [kɔ͂sɑ͂tʀe] SOST m

1. concentré GASTR:

concentré

Konzentrat nt

2. concentré CHIM:

concentré

Extrakt m

II . concentré [kɔ͂sɑ͂tʀe]

concentré de tomate

Tomatenmark nt

concentré(e) [kɔ͂sɑ͂tʀe] AGG

1. concentré (condensé):

concentré(e) aliment, produit, solution

konzentriert

concentré(e) lait

Kondens-

concentré(e) odeur

intensiv

2. concentré (réfléchi):

concentré(e)

konzentriert

concentré m

concentré de tomates

Tomatenmark nt

Esempi per concentrée

être concentré(e)/motivé(e) jusqu'au bout des dents

bis in die Haarspitzen konzentriert/motiviert sein