Traduttore PONS francese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

oppure

obstacle [ɔpstakl] SOST m

1. obstacle (difficulté):

obstacle: Hindernis nt

franchir/sauter un obstacle: ein Hindernis überwinden/nehmen

rencontrer des obstacles: auf Hindernisse stoßen

faire obstacle à qn/qc: sich jdm/einer S. in den Weg stellen

2. obstacle (barrage):

obstacle: Hindernis nt

constituer un obstacle à qc: etw behindern

3. obstacle SPORT:

obstacle: Hindernis nt

4. obstacle DIR:

obstacle à la délivrance de brevet: Patenthindernis nt

obstacle au procès: Prozesshindernis

obstacle à la transmission de propriété à l'adjudicataire: Ablieferungshindernis

obstacle à la vente de marchandises: Absatzbehinderung f

II. obstacle [ɔpstakl] DIR

obstacle à l'inscription: Eintragungshindernis nt

habitacle [abitakl] SOST m

1. habitacle:

habitacle d'une voiture: Fahrgastzelle f

habitacle d'un bus, train: Fahrgastraum m

2. habitacle AVIAZ:

habitacle (poste de pilotage): [Piloten]kanzel f

habitacle (poste de pilotage): Cockpit nt

habitacle (poste d'équipage): Besatzungsraum m

3. habitacle NAUT:

habitacle: Kompasshaus nt

4. habitacle ASTRONAUT:

habitacle: Raumkabine f

bésicles [bezikl] SOST

bésicles fpl scherz:

bésicles: Brille f

pentacle [pɛ͂takl] SOST m

pentacle: Pentagramm ohne innere Segmente; fünfzackiger Stern

pentacle: Drudenfuß m

pentacle: Pentakel nt

spectacle [spɛktakl] SOST m

1. spectacle (ce qui s'offre au regard):

spectacle: Anblick m

spectacle de la nature: Naturschauspiel nt

2. spectacle TEATR, AUDIOVIS:

spectacle: Vorstellung f

spectacle dramatique: Bühnenstück nt

spectacle chorégraphique: Ballett nt

spectacle laser: Lasershow f

spectacle de scène: Bühnenshow

aller au spectacle: ins Theater/Kino/Varieté/... gehen

spectacle d'animaux: Tierschau f

bon(ne) pour faire un spectacle: kabarettreif

lorsque tu imites notre chef, c'est vraiment tout un spectacle!: wenn du unseren Chef/unsere Chefin nachmachst, ist das wirklich kabarettreif!

3. spectacle (show-business):

monde du spectacle: Showgeschäft nt

4. spectacle (animation, événement):

spectacle: Event m o nt

locuzioni:

à grand spectacle: mit großem Aufwand

à grand spectacle: mit viel Spektakel colloq

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Elles ont été utilisées par le groupe et achetées lors de spectacles.

fr.wikipedia.org

De nombreuses activités et spectacles sont proposés par les associations du quartier et les services municipaux, à destination de tous les âges.

fr.wikipedia.org

Elle tient un rôle principal dans le spectacle son et lumière.

fr.wikipedia.org

Dans certains parcs, les voleries de rapaces sont des centres d'attraction et de spectacle destinés à attirer les touristes sur le thème de la fauconnerie.

fr.wikipedia.org

Une showgirl (américanisme) est une danseuse ou une personne se donnant en spectacle sur une scène.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario