Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
doctroyer
doctroyer
Intendevi...
octroyer ,
destroyer ,
corroyer ,
doctrine ,
oppure
foudroyer
I. octroyer [ɔktʀwaje] VB vb trans
octroyer un délai/un répit/une somme d'argent à qn
jdm einen Aufschub/eine Geldsumme bewilligen
octroyer une faveur à qn
jdm eine Gunst gewähren
octroyer un privilège à qn
jdm ein Vorrecht einräumen
octroyer un congé à qn
jdn beurlauben
II. octroyer [ɔktʀwaje] VB vb rifl
s'octroyer qc
sich etw acc gönnen
destroyer [dɛstʀwaje] SOST m (bâtiment)
destroyer
Zerstörer m
doctrine [dɔktʀin] SOST f
doctrine
Doktrin f
doctrine religieuse
Kirchenlehre f
doctrine du salut
Heilslehre
corroyer [kɔʀwaje] VB vb trans
corroyer (cuir)
zurichten
foudroyer [fudʀwaje] VB vb trans
1. foudroyer (frapper par la foudre):
être foudroyé(e) personne:
vom Blitz erschlagen werden
être foudroyé(e) chose, animal:
vom Blitz getroffen werden
2. foudroyer (électrocuter):
être foudroyé(e)
einen elektrischen Schlag bekommen
3. foudroyer (tuer):
foudroyer
tödlich treffen
la maladie l'a foudroyé(e)
die Krankheit hat ihn/sie dahingerafft
4. foudroyer (abattre, rendre stupéfait):
foudroyer qn malheur, nouvelle:
jdn niederschmettern
foudroyer qn surprise:
jdn sprachlos machen
foudroyer qn du regard
jdn mit seinen Blicken töten
Présent
j'octroie
tuoctroies
il/elle/onoctroie
nousoctroyons
vousoctroyez
ils/ellesoctroient
Imparfait
j'octroyais
tuoctroyais
il/elle/onoctroyait
nousoctroyions
vousoctroyiez
ils/ellesoctroyaient
Passé simple
j'octroyai
tuoctroyas
il/elle/onoctroya
nousoctroyâmes
vousoctroyâtes
ils/ellesoctroyèrent
Futur simple
j'octroierai
tuoctroieras
il/elle/onoctroiera
nousoctroierons
vousoctroierez
ils/ellesoctroieront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
La plupart des habitants sont foudroyés par cette maladie et le village est déserté.
fr.wikipedia.org
En 1804 l'abbaye fut foudroyée puis détruite par la suite.
fr.wikipedia.org
À peine a-il exprimé cette résolution qu'il tombe foudroyé par la mitraille de la machine infernale que Fieschi a dirigée contre le roi.
fr.wikipedia.org
Le clocher est reconstruit en 1772 après avoir été foudroyé, il est de nouveau foudroyé et reconstruit en 1837.
fr.wikipedia.org
Des études récentes ont démontré que du quartz choqué peut également se former dans des sédiments de surface lorsqu'ils sont foudroyés.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario