Traduzioni di „dors“ nel dizionario francese » tedesco

dormir [dɔʀmiʀ] VB vb intr

1. dormir:

dormir

schlafen

dormir bien/mal/paisiblement

gut/schlecht/ruhig schlafen

2. dormir (être négligé):

dormir capitaux, richesses minières:

brachliegen

dormir dossier, réclamations, affaire:

[unbearbeitet] liegen bleiben

3. dormir (être calme, sans bruit) maison, nature:

dormir

ruhig sein

tout dort

alles ist ruhig

locuzioni:

qui dort dîne proverb

≈ Schlaf ersetzt eine Mahlzeit

ça ne l'empêche pas de dormir colloq

das juckt ihn/sie überhaupt nicht colloq

dormir sur son travail

bei der Arbeit fast einschlafen colloq

je n'en dors plus

das bringt mich um den Schlaf

Esempi per dors

je n'en dors plus

das bringt mich um den Schlaf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Celles-ci mentionnent notamment sa grande force physique, et que lorsqu'il dormait, ses pieds dépassaient par la fenêtre de son petit cottage.

fr.wikipedia.org

Il ne dormait jamais et passait toute la nuit à se battre contre les chiens.

fr.wikipedia.org

À la fin de sa vie, l'écrivain menait une vie des plus frugales, dormant peu et ne consommant que du thé noir.

fr.wikipedia.org

Certaines portes et certaines fenêtres ont les têtes de dormant en arc tandis que d’autres sont rectangulaires.

fr.wikipedia.org

Il passe la plupart de son temps à dormir.

fr.wikipedia.org

Il avait appris tout seul à visualiser l'échiquier quand, au lit, il avait du mal à dormir.

fr.wikipedia.org

Il passe le reste de la journée à dormir dans un endroit tranquille, comme un jardin, un toit de garage ou encore un bâtiment abandonné.

fr.wikipedia.org

Mais sa situation empire, elle n'ose même plus se déshabiller pour dormir, craignant les visites de son père.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il dort encore, elle décide de lui dire toute la vérité sur papier.

fr.wikipedia.org

Si un incendie se déclare lorsque tout le monde dort, changer de vêtements et préparer l'éclairage entraîne un retard dans l'évacuation.

fr.wikipedia.org