Traduzioni di „duplum“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

déplumé(e) [deplyme] AGG

déplumé(e) oiseau

gerupft

déplumé(e) colloq arbre, crâne, personne

kahl

duplex <pl duplex> [dyplɛks] SOST m

1. duplex:

appartement en duplex

Maisonettewohnung f

2. duplex AUDIOVIS:

duplex

Konferenzschaltung f

péplum [peplɔm] SOST m CINEM

péplum colloq

Kolossalfilm m

péplum colloq

Monumentalschinken m pej colloq

péplum (ayant pour sujet un épisode de l'histoire)

Historienschinken pej colloq

emplumé(e) [ɑ͂plyme] AGG

emplumé(e)

gefiedert

emplumé(e) chapeau

mit Federn versehen

dupliquer [dyplike] VB vb trans

dupliquer

kopieren

dupliquer (cassette)

überspielen

duper [dype] VB vb trans

duper

hinters Licht führen

vélumNO <vélums> [velɔm], velumOT SOST m

vélum

Zeltdach nt

I . plume [plym] SOST f

1. plume:

plume

Feder f

plume d'oie

Gänsefeder

plume d'oie (instrument pour écrire)

Gänsekiel m

gibier à plume[s]

Federwild nt

2. plume:

plume (pour écrire)

Feder f

plume (plume d'oie)

[Gänse]kiel m

3. plume BOXE (catégorie):

[poids] plume

Federgewicht[sklasse f ] nt

[poids] plume (sportif)

Federgewicht[ler m ] nt

locuzioni:

laisser [ou perdre] des plumes

Federn lassen

soulever qn/qc comme une plume

jdn/etw mit Leichtigkeit [o. mühelos] hochheben

voler dans les plumes à [ou de] qn colloq

jdm ans Leder gehen colloq

II . plume [plym] APP SPORT

catégorie plume

Federgewicht[sklasse f ] nt

un boxeur plume

ein Federgewicht[ler m ] nt

I . dupe [dyp] SOST f

dupe

Betrogene(r) f(m)

être la dupe de qn

auf jdn hereinfallen

II . dupe [dyp] AGG

être dupe de qc

sich acc von etw täuschen lassen