ESSUIE - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

essuie-glace <essuie-glaces> [esɥiglas] SOST m

essuie-glace: Scheibenwischer m

essuie-mainNO <>essuie-mains> [esɥimɛ͂] SOST m, essuie-mainsOT

essuie-main: Handtuch nt

essuie-piedNO <essuie-pieds> [esɥipje] SOST m, essuie-piedsOT

essuie-pied: Fußabtreter m

essuie-verre <essuie-verres> [esɥivɛʀ] SOST m

essuie-verre: Gläsertuch nt

essuie-verre: dünnes Geschirrtuch

essuietoutNO <essuietouts> [esɥitu], essuie-toutOT SOST m

essuietout: Küchentuch nt

I. essuyer [esɥije] VB vb trans

1. essuyer (sécher):

essuyer: abtrocknen

essuyer: trockenwischen

essuyer: abwischen

essuyer (larmes): trocknen ricerc

essuyer qc à la peau de chamois: etw trockenledern

essuyer qc avec précaution: etw trockentupfen

2. essuyer (éponger):

essuyer: wegwischen

essuyer (de l'eau par terre): aufwischen

3. essuyer (nettoyer):

essuyer (meubles): abstauben

essuyer (meubles): abwischen

essuyer (chaussures): abputzen

4. essuyer (subir):

essuyer (échec, perte, honte): erleiden

essuyer (insultes, reproches, coups): hinnehmen [o. einstecken] müssen

essuyer (refus): bekommen

essuyer (tempête, coup de feu): abbekommen

II. essuyer [esɥije] VB vb rifl s'essuyer

1. essuyer (se sécher):

s'essuyer: sich abtrocknen

s'essuyer les mains: sich dat die Hände abtrocknen

2. essuyer (se nettoyer):

s'essuyer les pieds: sich die Schuhe abputzen

s'essuyer les pieds: sich dat die Füße abtreten colloq

Voce OpenDict

essuyer VB

s'essuyer les pieds sur qn: jmdn wie den letzten Dreck behandeln

Voce OpenDict

essuyer VB

essuyer une dèfaite: eine Niederlage erleben

Présent
j'	essuie
tu	essuies
il/elle/on	essuie
nous	essuyons
vous	essuyez
ils/elles	essuient

Imparfait
j'	essuyais
tu	essuyais
il/elle/on	essuyait
nous	essuyions
vous	essuyiez
ils/elles	essuyaient

Passé simple
j'	essuyai
tu	essuyas
il/elle/on	essuya
nous	essuyâmes
vous	essuyâtes
ils/elles	essuyèrent

Futur simple
j'	essuierai
tu	essuieras
il/elle/on	essuiera
nous	essuierons
vous	essuierez
ils/elles	essuieront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le pantographe : dispositif articulé qui permet à un moteur électrique d'actionner les 2 balais essuie-glace d'une automobile.

fr.wikipedia.org

La vitre avant était une seule pièce de verre plat avec un essuie-glace monté sur le dessus du côté conducteur.

fr.wikipedia.org

Un essuie-glace est un dispositif mécanique essuyant la pluie et les projections sur un pare-brise.

fr.wikipedia.org

Une version avec pare-brise possédant un essuie-glace est proposée un an après.

fr.wikipedia.org

Le chauffage, le second essuie-glace et le pare-soleil côté passager étaient proposés en option.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "essuie" in altre lingue