EXCLU - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. exclu(e) [ɛkskly] VB

exclu part passé de exclure

II. exclu(e) [ɛkskly] AGG

1. exclu (impossible):

exclu(e): ausgeschlossen

il n'est pas exclu que qn fasse qc: es ist nicht ausgeschlossen, dass jd etw tut

2. exclu (non compris):

mardi exclu: außer Dienstag

III. exclu(e) [ɛkskly] SOST m(f)

les exclus: die [von der Gesellschaft] Ausgeschlossenen

I. exclure [ɛksklyʀ] VB vb trans

1. exclure:

exclure qn d'un parti/d'une équipe: jdn aus einer Partei/einer Mannschaft ausschließen

exclure qn d'une salle/de l'école: jdn aus einem Saal [o. des Saales] /von der Schule verweisen

être exclu(e) du lycée pour huit jours: für acht Tage vom Unterricht ausgeschlossen werden

2. exclure (écarter):

exclure (possibilité): ausschließen

exclure (élément): ausschalten

exclure (hypothèse): verwerfen

exclure les conséquences juridiques: die Rechtsfolgen ausschließen

3. exclure (supprimer):

exclure: weglassen

exclure le sucre de son régime: bei seiner Ernährung auf Zucker verzichten

II. exclure [ɛksklyʀ] VB vb rifl

s'exclure: sich [gegenseitig] ausschließen

exclu m

exclus: Menschen, die sozial ausgegrenzt sind

exclu m

exclus: Menschen, die sozial ausgegrenzt sind

I. exclure [ɛksklyʀ] VB vb trans

1. exclure:

exclure qn d'un parti/d'une équipe: jdn aus einer Partei/einer Mannschaft ausschließen

exclure qn d'une salle/de l'école: jdn aus einem Saal [o. des Saales] /von der Schule verweisen

être exclu(e) du lycée pour huit jours: für acht Tage vom Unterricht ausgeschlossen werden

2. exclure (écarter):

exclure (possibilité): ausschließen

exclure (élément): ausschalten

exclure (hypothèse): verwerfen

exclure les conséquences juridiques: die Rechtsfolgen ausschließen

3. exclure (supprimer):

exclure: weglassen

exclure le sucre de son régime: bei seiner Ernährung auf Zucker verzichten

II. exclure [ɛksklyʀ] VB vb rifl

s'exclure: sich [gegenseitig] ausschließen

exclure

exclure l’entraineur (entraîneur): den Trainer auf die Tribüne verweisen

Présent
j'	exclus
tu	exclus
il/elle/on	exclut
nous	excluons
vous	excluez
ils/elles	excluent

Imparfait
j'	excluais
tu	excluais
il/elle/on	excluait
nous	excluions
vous	excluiez
ils/elles	excluaient

Passé simple
j'	exclus
tu	exclus
il/elle/on	exclut
nous	exclûmes
vous	exclûtes
ils/elles	exclurent

Futur simple
j'	exclurai
tu	excluras
il/elle/on	exclura
nous	exclurons
vous	exclurez
ils/elles	excluront

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mardi exclu: außer Dienstag

il n'est pas exclu que qn fasse qc: es ist nicht ausgeschlossen, dass jd etw tut

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Un nombre important d'immigrants francophones ayant une autre langue comme langue maternelle sont également exclus par les données fédérales.

fr.wikipedia.org

Une règle interne à l’organisation excluait jusque dans les années 1970 le football, le rugby et le cricket.

fr.wikipedia.org

La guerre interne nuit aux libéraux, et un électorat polarisé exclut le parti de la législature dans l'élection de 2003.

fr.wikipedia.org

Ceci tend à démontrer que les afrodescendants n’étaient pas totalement exclus des fazendas.

fr.wikipedia.org

Ce type de remaniement peut permettre d'exclure des membres contestés, sans pour autant le faire sous la pression de l'impopularité.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "exclu" in altre lingue