Traduzioni di „faussement“ nel dizionario francese » tedesco

faussement [fosmɑ͂] AVV

1. faussement:

faussement

fälschlicherweise

faussement

irreführenderweise

faussement

zu Unrecht

raisonner faussement

falsche Überlegungen anstellen

2. faussement (avec affectation):

prendre un air faussement modeste/indifférent

bescheiden/gleichgültig tun

d'un air faussement indifférent/détaché

nach außen hin gleichgültig/ungerührt

Esempi per faussement

raisonner faussement

falsche Überlegungen anstellen

d'un air faussement indifférent/détaché

nach außen hin gleichgültig/ungerührt

prendre un air faussement modeste/indifférent

bescheiden/gleichgültig tun

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Apologie pour tous les grands personnages qui ont esté faussement soupçonnez de magie.

fr.wikipedia.org

Tabarly étant alors faussement localisé en tête, la course paraît jouée.

fr.wikipedia.org

Dans un procès mis en scène, le cardinal finira par mentir et avouer tout ce dont on l'accuse faussement, avant d'être relâché.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1980, il est - faussement - accusé de soutenir financièrement les indépendantistes, et ses bureaux sont incendiés.

fr.wikipedia.org

Son dessin est souvent qualifié de faussement naïf.

fr.wikipedia.org

Sa palette faussement monochrome contribue à l'unité de la composition.

fr.wikipedia.org

Une antibiothérapie préalable au prélèvement peut également donner un résultat faussement négatif.

fr.wikipedia.org

Hauge a lui-même aussi été faussement accusé en diverses occasions.

fr.wikipedia.org

Presque toutes les femmes accusées de sorcellerie sont faussement accusées.

fr.wikipedia.org

Les nouveaux ouvrages de référence désignent faussement les poissons qu'ils nomment ou évitent de présenter l'histoire de l'argument du saumon.

fr.wikipedia.org