Traduzioni di „fiktionalen“ nel dizionario francese » tedesco

Nationale [nasjɔnal] SOST f

Nationale (route)

Nationalstraße f

Nationale (en Allemagne)

≈ Bundesstraße

la Nationale 7/10

die Nationalstraße 7/10

national(e) <-aux> [nasjɔnal, o] AGG

1. national:

national(e)

national

fête nationale

Nationalfeiertag m

hymne national

Nationalhymne f

territoire national

Staatsgebiet nt

volonté nationale

Volkswille m

2. national (↔ local, régional):

national(e)

national

national(e) entreprise

staatlich

national(e) grève

landesweit

national(e) besoins, émetteur, marchandise, trafic

Inlands-

grève à l'échelon national

Streik m auf nationaler Ebene

équipe nationale

Nationalmannschaft f

obsèques nationales

Staatsbegräbnis nt

3. national (↔ international):

national(e)

binnenländisch

I . binational(e) <-aux> [binasjɔnal, o] AGG

1. binational (qui possède deux nationalités):

binational(e) élève

mit zwei Staatsangehörigkeiten

binational(e) élève

mit doppelter Staatsangehörigkeit

2. binational (qui relève de deux pays):

binational(e) accord

binational

binational(e) accord

bilateral

II . binational(e) <-aux> [binasjɔnal, o] SOST m(f)

binational(e)

Person f mit zwei Staatsangehörigkeiten [o. mit doppelter Staatsangehörigkeit]

diagonale [djagɔnal] SOST f

diagonale

Diagonale f

en diagonale

schräg

en diagonale

diagonal

locuzioni:

lire qc en diagonale

etw diagonal lesen

II . diagonale [djagɔnal] INFORM

diagonale d'écran

Bildschirmdiagonale f

multinationale [myltinasjɔnal] SOST f

multinationale

multinationaler Konzern

multinationale de l'électronique/du pétrole

Elektronik-/Ölmulti m colloq

nationaliser [nasjɔnalize] VB vb trans

nationaliser

verstaatlichen

rationaliser [ʀasjɔnalize] VB vb trans

rationaliser

rationalisieren