Traduzioni di „haifen“ nel dizionario francese » tedesco

haine [ˊɛn] SOST f

1. haine:

haine

Hass m

haine de qc

Hass auf etw acc [o. gegen etw]

haine des classes/des hommes

Klassen-/Männerhass

haine de l'État

Staatsfeindlichkeit f

par haine de qn/qc

aus Hass auf [o. gegen] jdn/etw

avoir de la haine pour qn

jdn hassen

prendre qn/qc en haine

anfangen, jdn/etw zu hassen

2. haine pl (rivalités):

haine

Hass m

haie [ˊɛ] SOST f

1. haie:

haie

Hecke f

haie de rosiers

Rosenhecke

haie vive

[grüne] Hecke

haie de jardin

Gartenhecke

haie de jardin

Gartenhag m CH

2. haie SPORT:

haie

Hürde f

course de haies

Hürdenlauf m

course de haies (équitation)

Hindernisrennen nt

gagner aux 110 mètres haies

den Hürdenlauf über 110 Meter gewinnen

3. haie (rangée):

haie de personnes

Reihe f

former [ou faire] une haie

sich [in einer Reihe] aufstellen

faire [ou former] la haie

ein Spalier bilden/Spalier stehen

haie de policiers

Absperrkette f der Polizei

II . haie [ˊɛ]

haie d'honneur

Ehrenspalier nt

haillon [ˊɑjɔ͂] SOST m gener pl

haillon

Lumpen Pl

haineux (-euse) [ˊɛnø, -øz] AGG

haineux (-euse) (plein de haine)

hasserfüllt

haineux (-euse) (plein de méchanceté)

gehässig

haineux (-euse) joie

hämisch

haineux (-euse) joie

boshaft