IMPATIENTE - Traduzione francese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. impatient(e) [ɛ͂pasjɑ͂, jɑ͂t] AGG

impatient(e): ungeduldig

être impatient(e) de faire qc: darauf brennen [o. es kaum erwarten können] , etw zu tun

II. impatient(e) [ɛ͂pasjɑ͂, jɑ͂t] SOST m(f)

impatient(e): Ungeduldige(r) f(m)

I. impatienter [ɛ͂pasjɑ͂te] VB vb trans

impatienter qn avec [ou par] qc: jdn mit etw ungeduldig machen

vous commencez à m'impatienter: ich bin mit meiner Geduld bald am Ende

II. impatienter [ɛ͂pasjɑ͂te] VB vb rifl

s'impatienter de qc: wegen etw ungeduldig werden [o. die Geduld verlieren]

s'impatienter contre qn/qc: sich über jdn/etw aufregen

Présent
j'	impatiente
tu	impatientes
il/elle/on	impatiente
nous	impatientons
vous	impatientez
ils/elles	impatientent

Imparfait
j'	impatientais
tu	impatientais
il/elle/on	impatientait
nous	impatientions
vous	impatientiez
ils/elles	impatientaient

Passé simple
j'	impatientai
tu	impatientas
il/elle/on	impatienta
nous	impatientâmes
vous	impatientâtes
ils/elles	impatientèrent

Futur simple
j'	impatienterai
tu	impatienteras
il/elle/on	impatientera
nous	impatienterons
vous	impatienterez
ils/elles	impatienteront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être impatient(e) de faire qc: darauf brennen [o. es kaum erwarten können] , etw zu tun

elle était si impatiente qu'elle ne tenait plus en place: sie war so ungeduldig, dass sie nicht mehr still sitzen konnte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Crook s'impatiente rapidement des réticences de ses commandants divisionnaires pour attaquer la position confédérée, et se méfie de leur rapport sur la force confédérée.

fr.wikipedia.org

Wills ajoute qu'il est dynamique, impatient et extraverti.

fr.wikipedia.org

J'ai en face de moi une coalition formée de haines impatientes et de haines.

fr.wikipedia.org

Elle semble avoir été une enfant précoce, vive, impatiente et pas effrayée par les garçons, selon une de ses sœurs.

fr.wikipedia.org

En outre, les impatients trouvaient qu’on s’attardait dans l’exécution des réformes attendues.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "impatiente" in altre lingue

francese

spagnolo