Traduzioni di „irréguliers“ nel dizionario francese » tedesco

irrégulier (-ière) [iʀegylje, -jɛʀ] AGG

1. irrégulier (inégal):

irrégulier (-ière)

unregelmäßig

irrégulier (-ière) écriture

ungleichmäßig

irrégulier (-ière) terrain

uneben

avoir des horaires irréguliers

keine festen Zeiten haben

2. irrégulier:

irrégulier (-ière) (discontinu) rythme, vitesse

ungleichmäßig

irrégulier (-ière) sommeil

unruhig

irrégulier (-ière) effort, travail

nicht regelmäßig

irrégulier (-ière) (instable) élève, sportif

nicht konstant

irrégulier (-ière) résultats

schwankend

3. irrégulier (illégal):

irrégulier (-ière) absence, opération, situation

regelwidrig

irrégulier (-ière) procédure

fehlerhaft

des opérations irrégulières

Unregelmäßigkeiten Pl

4. irrégulier GRAMM:

irrégulier (-ière) pluriel, verbe

unregelmäßig

Esempi per irréguliers

avoir des horaires irréguliers

keine festen Zeiten haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les corps de logis, adossés les uns aux autres d'une manière très irrégulière, sont soutenus par des tourelles rondes.

fr.wikipedia.org

Les arcs, légèrement en ogive, présentent étrangement des dimensions irrégulières.

fr.wikipedia.org

Certains en situation irrégulière sont été placés en centre de rétention.

fr.wikipedia.org

Son combat actuel est la migration irrégulière avec un projet comprenant un single, un spectacle one man show, et une tournée.

fr.wikipedia.org

On utilisa des papiers de provenance inconnue, de bonne qualité mais présentant des « nuages » semi-transparents et irréguliers, visibles par transparence à la lumière.

fr.wikipedia.org

Contrairement à la plupart des mers lunaires, cette mer présente une surface irrégulière, marquée de nombreux cratères d'impact.

fr.wikipedia.org

La « nécrose réticulaire » est un symptôme résultant d'un schéma irrégulier d'anastomoses entre des striures ou des rayures.

fr.wikipedia.org

La région a un sol très pauvre et des précipitations faibles et irrégulières en hiver.

fr.wikipedia.org

Œil grand, très ouvert ou mi-clos, à cavité irrégulière, bossuée et sensiblement développée.

fr.wikipedia.org

Une ligne irrégulière noire s'étend de l’œil jusqu'à la nuque.

fr.wikipedia.org